宝石 - Marble перевод на немецкий

宝石

あの時の瞳は あの言葉には 信実が見えたね
月日が流れ 残った記憶 塗り替えて綺麗ね

消えない絵の具で 消せないもの ポケットに

探し続けた 心の奥の・・・本当の自分を
手に入れたもの 失ったもの 天秤にかけてた

揺れた・・・傾いた
消せない。そう これが「宝石」

私だけの人生だから 一つの月 捧げてみた
無数の星 輝く夜に 全て一つ 重なってた

空に描く人生だから 一つの月 捧げてみよう
放つ闇に 眩しい光 全て一つ 重なってた

私だけの人生だから 一つの月 捧げてみた
無数の星 輝く夜に 全て一つ 重なってた

見上げてみれば ちりばめた星
手に届く 一つ一つ・・・・・・
影った月は いつの日かまた
私を 照らしてくれる・・・

Juwel

In deinen Augen damals, in jenen Worten, sah ich die Wahrheit, ja.
Die Zeit verging, die verbliebenen Erinnerungen sind neu übermalt und schön, ja.

Mit unauslöschlicher Farbe, die Dinge, die nicht vergehen, in meiner Tasche.

Ich suchte weiter tief in meinem Herzen... mein wahres Ich.
Was ich gewann, was ich verlor, wog ich auf einer Waage.

Es schwankte... neigte sich.
Unauslöschlich. Ja, das ist das "Juwel".

Weil es mein eigenes Leben ist, habe ich versucht, einen Mond zu widmen.
In der Nacht, in der unzählige Sterne leuchten, kam alles als eins zusammen.

Weil es ein Leben ist, das ich in den Himmel male, will ich versuchen, einen Mond zu widmen.
In der ausstrahlenden Dunkelheit, ein blendendes Licht, alles kam als eins zusammen.

Weil es mein eigenes Leben ist, habe ich versucht, einen Mond zu widmen.
In der Nacht, in der unzählige Sterne leuchten, kam alles als eins zusammen.

Wenn ich aufschaue, die verstreuten Sterne.
Einer nach dem anderen in Reichweite......
Der verdunkelte Mond wird eines Tages wieder
mich erleuchten...