Un Pla Perfecte - Marc Parrot перевод на русский

Un Pla Perfecte

Llançar de molt lluny un dard i fer diana
Llançar una pilota enlaire i encistellar-la
Després disparar l'arpó i matar el peix gros
I aparèixer per casa teva amb un ram de sort

Idees que fossin claus per un pla perfecte
Barreges que es convertirien en receptes
Trobar sense buscar el que necessitava
No carregar mai res d'allò que em sobrava

I no haver envejat ningú, no haver desitjat mai
El que altres tenen i segur que tu ja no tindràs
Saber-se guanyador de cap competició
I amb la bola del món jugar sense por de deixar-la un dia abandonada
Penjada a la teulada

Portar el primer petó sempre a la butxaca
Despertar abans de passar-me la parada
Tenir molta sed quan m'omplo la boca d'aigua
Saber que avui t'has vestit per agradar-me

I no haver envejat ningú, no haver desitjat mai
El que altres tenen i segur que tu ja no tindràs
Saber-se guanyador de cap competició
I amb la bola del món jugar sense por de deixar-la un dia abandonada
Penjada a la teulada

I saber escollir a l'atzar i no haver de triar
Sentir sempre que estàs al millor lloc on pots estar
Trobar el sol quan fa fred i quan et vols mullar
Trobar algú que sota la pluja et vulgui acompanyar
I de vida quedar-te amb l'ànima amarada

Идеальный план

Метнуть дротик издалека и попасть прямо в цель,
Подбросить мяч и закинуть его в корзину,
Потом выстрелить гарпуном и поймать огромную рыбу,
И появиться у твоего дома с букетом на удачу.

Идеи, которые стали бы ключами к идеальному плану,
Смеси, которые превратились бы в рецепты,
Находить без поисков то, что мне нужно,
Никогда не брать с собой ничего лишнего.

И не завидовать никому, никогда не желать
Того, что есть у других, и чего у тебя точно не будет,
Чувствовать себя победителем любого соревнования
И играть с глобусом, не боясь однажды оставить его,
Висящим на карнизе.

Всегда носить первый поцелуй в кармане,
Просыпаться до того, как проеду свою остановку,
Испытывать сильную жажду, когда пью воду,
Знать, что сегодня ты оделась, чтобы понравиться мне.

И не завидовать никому, никогда не желать
Того, что есть у других, и чего у тебя точно не будет,
Чувствовать себя победителем любого соревнования
И играть с глобусом, не боясь однажды оставить его,
Висящим на карнизе.

И уметь выбирать наугад, не выбирая,
Всегда чувствовать, что ты в лучшем месте, где можешь быть,
Находить солнце, когда холодно, и когда хочется промокнуть,
Найти того, кто составит компанию под дождем,
И остаться с пропитанной жизнью душой.