Without You - Marc Roberts перевод на немецкий

Without You

Every night I sit and watch a falling star
And I wonder if you do the same
Every mile that lies between us
Seems to fade away
When I hear you gently whispering name

But there's no way that I can change it
Until my time is through
And I finally get to leave this place
And come on home to you

Where I'll be holding you, loving you
Breathing the same air as you
All the things I need to make me live again
And I'll be touching you, making love to you
Believing that you feel the way I do
'Cos life just ain't worth living without you

Do you feel my arms around you?
Do you dream of me at night?
Do you wonder if I do the same?
All the memories between us
Grow stronger every day
There's no easy way to hide away the pain

But there's no way that I can change it
Until my time is through
And I finally get to leave this place
And come on home to you

Where I'll be holding you, loving you
Breathing the same air as you
All the things I need to make me live again
And I'll be touching you, making love to you
Believing that you feel the way I do
'Cos life just ain't worth living without you.

Ohne Dich

Jede Nacht sitze ich und schaue einer Sternschnuppe zu
Und ich frage mich, ob du das Gleiche tust
Jede Meile, die zwischen uns liegt
Scheint zu verblassen
Wenn ich dich meinen Namen sanft flüstern höre

Aber ich kann es nicht ändern
Bis meine Zeit gekommen ist
Und ich diesen Ort endlich verlassen kann
Und zu dir nach Hause komme

Wo ich dich halten werde, dich lieben werde
Die gleiche Luft atmen werde wie du
All die Dinge, die ich brauche, um wieder zu leben
Und ich werde dich berühren, mit dir schlafen
Glauben, dass du fühlst, wie ich fühle
Denn das Leben ist es nicht wert, ohne dich gelebt zu werden

Fühlst du meine Arme um dich?
Träumst du von mir in der Nacht?
Fragst du dich, ob ich das Gleiche tue?
All die Erinnerungen zwischen uns
Werden jeden Tag stärker
Es gibt keinen einfachen Weg, den Schmerz zu verbergen

Aber ich kann es nicht ändern
Bis meine Zeit gekommen ist
Und ich diesen Ort endlich verlassen kann
Und zu dir nach Hause komme

Wo ich dich halten werde, dich lieben werde
Die gleiche Luft atmen werde wie du
All die Dinge, die ich brauche, um wieder zu leben
Und ich werde dich berühren, mit dir schlafen
Glauben, dass du fühlst, wie ich fühle
Denn das Leben ist es nicht wert, ohne dich gelebt zu werden.