Текст и перевод песни Marcelo Nova - Acordei Sem Direção

Acordei Sem Direção

I Woke Up Without Direction

Minha destemida Cecília

My fearless Cecilia

Sem nenhum temor da morte

Without any fear of death

Eu a transformei numa Cobra

I turned her into a Snake

E ela serpenteou para o norte

And she slithered north

Minha doce Adriana

My sweet Adriana

Olhos vivos de pedra azul

Eyes alive with blue stone

Eu a transformei numa Águia

I turned her into an Eagle

E ela voou para o sul

And she flew south

Minha arrogante Fabíola

My arrogant Fabiola

Uma certeza em cada teste

A certainty in every test

Eu a transformei num Antílope

I turned her into an Antelope

E ela galopou para o leste

And she galloped east

Minha triste Rafaela

My sad Rafaela

Tão nua quando se veste

So naked when she dresses

Eu a transformei numa Piranha

I turned her into a Piranha

E ela nadou para o oeste

And she swam west

Todas elas bailam

They all dance

Ao redor do meu coração

Around my heart

Ontem eu as vi em sonho

Yesterday I saw them in a dream

E acordei sem direção

And I woke up without direction

Minha alucinada Augusta

My delusional Augusta

Chutando as flores na primavera

Kicking the flowers in spring

Eu a transformei numa Iguana

I turned her into an Iguana

E ela fugiu pela cratera

And she ran away through the crater

Minha frágil Heloísa

My fragile Heloisa

Sempre em busca do verão

Always in search of summer

Eu a transformei numa Lebre

I turned her into a Hare

Ela saltou de emoção

She jumped with excitement

Minha sensível Isadora

My sensitive Isadora

Tão deprimida no outono

So depressed in autumn

Eu a transformei numa Coruja

I turned her into an Owl

E ela perdeu o sono

And she lost sleep

Minha selvagem Catarina

My wild Catarina

Apaixonada pelo frio do inverno

In love with the cold of winter

Eu a transformei numa Mosca

I turned her into a Fly

E ela foi para o inferno

And she went to hell

Todas elas bailam

They all dance

Ao redor do meu coração

Around my heart

Ontem eu as vi em sonho

Yesterday I saw them in a dream

E acordei sem direção

And I woke up without direction

Todas elas bailam

They all dance

Ao redor do meu coração

Around my heart

Ontem eu as vi em sonho

Yesterday I saw them in a dream

E acordei sem direção

And I woke up without direction

Оцените перевод

Авторы: Marcelo Drummond Nova

Альбом

As Cartas Que Eu Nunca Enviei

дата релиза

02-06-2023

1 Lady Macbeth
2 Não Me Chamo Aladdin
3 Pensando no Oceano
4 O Lado Errado do Trilho do Trem
5 Fios Desencapados
6 Acordei Sem Direção
7 Dia dos Mortos
8 O Inferno É um Lugar Solitário
9 A Dança do Ventre
10 O Que Acontece nas Ruas
11 Onde Termina a Calçada
12 As Cartas Que Eu Nunca Enviei

Еще альбомы