Dia dos Mortos - Marcelo Nova перевод на немецкий

Dia dos Mortos

Hoje eu levantei sem ter ideia para onde ir
Sem nenhuma inspiração e nenhuma tarefa a cumprir
Então corri até onde sopram todos os ventos ruins
Mas lá também não havia absolutamente nada para mim

E toda essa bebida amarga que insiste em cair dos céus
Levando os restos que um cachorro deixou na sua porta
Não lhe deixa perceber que todo esse dilúvio incessante
Só irá matar sua sede quando você já estiver morta

Tudo quanto um dia vier à mão
Faça agora, pois em breve será espuma
E na sepultura para onde vais
Não há luz, nem sabedoria alguma

Seu rosto era como uma lei da natureza
Torto, implacável, feroz e impassível
Uma boca insolente como um A de um carrasco
E uma alma remendada que nunca ficava visível

Ela se agarrou à esperança como uma sanguessuga
Crente que Deus ajuda a quem cedo madruga
Então corri até onde sopram todos os ventos ruins
Mas lá também não havia absolutamente nada para mim

Tudo quanto um dia vier à mão
Faça agora, pois em breve será espuma
E na sepultura para onde vais
Não há luz, não há sabedoria alguma

Então tudo quanto um dia vier à mão
Faça agora, pois em breve será espuma
E na sepultura para onde vais
Não há luz, nem sabedoria alguma

Então tudo quanto um dia vier à mão
Faça agora, pois em breve será espuma
E na sepultura para onde vais
Não há luz, nem sabedoria alguma

Tudo quanto um dia vier à mão
Faça agora, pois em breve será espuma
E na sepultura para onde vamos
Não há luz, não há sabedoria alguma

Tag der Toten

Heute bin ich aufgestanden, ohne zu wissen, wohin ich gehen soll
Ohne Inspiration und ohne eine Aufgabe zu erfüllen
Also rannte ich dorthin, wo alle schlechten Winde wehen
Aber auch dort gab es absolut nichts für mich

Und all dieses bittere Getränk, das unaufhörlich vom Himmel fällt
Und die Reste wegschwemmt, die ein Hund vor deiner Tür hinterlassen hat
Lässt dich nicht erkennen, dass diese unaufhörliche Sintflut
Deinen Durst erst stillen wird, wenn du schon tot bist

Alles, was eines Tages in deine Hände kommt
Tu es jetzt, denn bald wird es Schaum sein
Und im Grab, wohin du gehst
Gibt es kein Licht, noch irgendeine Weisheit

Dein Gesicht war wie ein Naturgesetz
Schief, unerbittlich, wild und unbeweglich
Ein Mund frech wie das A eines Henkers
Und eine geflickte Seele, die nie sichtbar wurde

Sie klammerte sich an die Hoffnung wie ein Blutegel
Im Glauben, dass Gott dem hilft, der früh aufsteht
Also rannte ich dorthin, wo alle schlechten Winde wehen
Aber auch dort gab es absolut nichts für mich

Alles, was eines Tages in deine Hände kommt
Tu es jetzt, denn bald wird es Schaum sein
Und im Grab, wohin du gehst
Gibt es kein Licht, noch irgendeine Weisheit

Also, alles, was eines Tages in deine Hände kommt
Tu es jetzt, denn bald wird es Schaum sein
Und im Grab, wohin du gehst
Gibt es kein Licht, noch irgendeine Weisheit

Also, alles, was eines Tages in deine Hände kommt
Tu es jetzt, denn bald wird es Schaum sein
Und im Grab, wohin du gehst
Gibt es kein Licht, noch irgendeine Weisheit

Alles, was eines Tages in deine Hände kommt
Tu es jetzt, denn bald wird es Schaum sein
Und im Grab, wohin wir gehen
Gibt es kein Licht, noch irgendeine Weisheit