Текст и перевод песни Marcelo Nova - Dia dos Mortos

Dia dos Mortos

Hoje eu levantei sem ter ideia para onde ir
Sem nenhuma inspiração e nenhuma tarefa a cumprir
Então corri até onde sopram todos os ventos ruins
Mas lá também não havia absolutamente nada para mim

E toda essa bebida amarga que insiste em cair dos céus
Levando os restos que um cachorro deixou na sua porta
Não lhe deixa perceber que todo esse dilúvio incessante
Só irá matar sua sede quando você já estiver morta

Tudo quanto um dia vier à mão
Faça agora, pois em breve será espuma
E na sepultura para onde vais
Não há luz, nem sabedoria alguma

Seu rosto era como uma lei da natureza
Torto, implacável, feroz e impassível
Uma boca insolente como um A de um carrasco
E uma alma remendada que nunca ficava visível

Ela se agarrou à esperança como uma sanguessuga
Crente que Deus ajuda a quem cedo madruga
Então corri até onde sopram todos os ventos ruins
Mas lá também não havia absolutamente nada para mim

Tudo quanto um dia vier à mão
Faça agora, pois em breve será espuma
E na sepultura para onde vais
Não há luz, não há sabedoria alguma

Então tudo quanto um dia vier à mão
Faça agora, pois em breve será espuma
E na sepultura para onde vais
Não há luz, nem sabedoria alguma

Então tudo quanto um dia vier à mão
Faça agora, pois em breve será espuma
E na sepultura para onde vais
Não há luz, nem sabedoria alguma

Tudo quanto um dia vier à mão
Faça agora, pois em breve será espuma
E na sepultura para onde vamos
Não há luz, não há sabedoria alguma

Day of the Dead

Today I woke up without any idea where to go
Without any inspiration and no task to fulfill
So I ran to where all the bad winds blow
But there was absolutely nothing there for me either

And all this bitter drink that insists on falling from the sky
Taking the scraps a dog left at your door
Doesn't let you realize that this incessant deluge
Will only quench your thirst when you're already dead

Everything that comes to your hand one day
Do it now, because it will soon be foam
And in the grave where you're going
There is no light, no wisdom at all

Your face was like a law of nature
Twisted, implacable, fierce and impassive
An insolent mouth like an executioner's A
And a patched-up soul that never became visible

She clung to hope like a leech
Believing that God helps those who wake up early
So I ran to where all the bad winds blow
But there was absolutely nothing there for me either

Everything that comes to your hand one day
Do it now, because it will soon be foam
And in the grave where you're going
There is no light, there is no wisdom at all

So everything that comes to your hand one day
Do it now, because it will soon be foam
And in the grave where you're going
There is no light, no wisdom at all

So everything that comes to your hand one day
Do it now, because it will soon be foam
And in the grave where you're going
There is no light, no wisdom at all

Everything that comes to your hand one day
Do it now, because it will soon be foam
And in the grave where we are going
There is no light, there is no wisdom at all