Luna - Marchettini перевод на немецкий

Luna

Sarebbe bello smettere per un secondo
Di perdersi nel centro e guardare il contorno
Che fanno un po' più male i tagli sulle dita
Quando ti piove dentro tutta la fatica
Sarebbe meglio, me ne rendo conto
Riuscire a fare pace quando hai tutto contro
Invece di combattere una guerra persa
E fare a pugni sì, ma con l'immagine riflessa
E lo so che non è la versione migliore di me
Quella che vedi tu
E lo so che la parte peggiore non fa più per te

Per te che vivi sulla Luna
Ma poi mi chiami sempre a cena
A volte sembra una commedia questa vita
Assurda insieme a te
Non dirlo alla tua amica scema
Che tanto sai non gliene frega
Se la tua vita è una commedia
A volte ti fa piangere

Vorrei soltanto farti compagnia
Nelle sere in cui a Milano piove sono via
E la tua casa sembra ancora più vuota e poi
Tu ti fissi che hai paura dei lampi
E lo sai che mi fa stare bene parlare con te
Quando non posso più
Fare a gara con tutti gli sbalzi d'umore

Per te che vivi sulla Luna
Ma poi mi chiami sempre a cena
A volte sembra una commedia questa vita
Assurda insieme a te
Non dirlo alla tua amica scema
Che tanto sai non gliene frega
Se la tua vita è una commedia
E a volte ti fa piangere

E a te che vivi sulla Luna
Magari fosse sempre sera
Domani sarà ancora vera
Questa vita assurda insieme a te
Insieme a te
Insieme a te

E lo so che non è la versione migliore di me
Quella che vedi tu
E lo so che la parte peggiore non fa più per te

Luna

Es wäre schön, für einen Moment aufzuhören
Sich im Zentrum zu verlieren und den Rand zu betrachten
Denn die Schnitte an den Fingern schmerzen etwas mehr
Wenn die ganze Müdigkeit auf dich hereinregnet
Es wäre besser, das merke ich
Frieden schließen zu können, wenn alles gegen dich ist
Anstatt einen verlorenen Krieg zu kämpfen
Und ja, zu kämpfen, aber mit dem Spiegelbild
Und ich weiß, das ist nicht die beste Version von mir
Die, die du siehst
Und ich weiß, der schlimmste Teil ist nichts mehr für dich

Für dich, die du auf dem Mond lebst
Aber dann rufst du mich immer zum Abendessen an
Manchmal scheint dieses Leben eine Komödie zu sein
Absurd zusammen mit dir
Sag es nicht deiner dummen Freundin
Denn du weißt ja, es ist ihr egal
Ob dein Leben eine Komödie ist
Manchmal bringt es dich zum Weinen

Ich möchte dir nur Gesellschaft leisten
An den Abenden, an denen es in Mailand regnet und ich weg bin
Und dein Haus wirkt noch leerer und dann
Redest du dir ein, dass du Angst vor Blitzen hast
Und du weißt, es tut mir gut, mit dir zu reden
Wenn ich nicht mehr kann
Mit all den Stimmungsschwankungen zu kämpfen

Für dich, die du auf dem Mond lebst
Aber dann rufst du mich immer zum Abendessen an
Manchmal scheint dieses Leben eine Komödie zu sein
Absurd zusammen mit dir
Sag es nicht deiner dummen Freundin
Denn du weißt ja, es ist ihr egal
Ob dein Leben eine Komödie ist
Und manchmal bringt es dich zum Weinen

Und dir, die du auf dem Mond lebst
Wäre es doch immer Abend
Morgen wird es immer noch wahr sein
Dieses absurde Leben zusammen mit dir
Zusammen mit dir
Zusammen mit dir

Und ich weiß, das ist nicht die beste Version von mir
Die, die du siehst
Und ich weiß, der schlimmste Teil ist nichts mehr für dich