Текст и перевод песни Marcia feat. Criolo - Linha de ferro (feat. Criolo)

Linha de ferro (feat. Criolo)

Não tenho horas pra deitar
Nem tenho quem adormecer
Não tenho motivos pra acordar
Sinto o meu corpo a doer

Meus olhos no infinito
Com o futuro que eu lhes dei
Na esperança eu me vou indo
Correndo atrás
Do meu sonho lindo

Tinha uma voz que sossega
E a cada noite de entrega
Trazia paz ao coração
Pode um amor tão incerto
Fazer florir o deserto?
Quer viver na solidão

Não tenho horas pra deitar
Nem a quem dar satisfação
Tenho rio e tenho mar
Tenho o consolo da canção

Meus olhos no infinito
Hão de ver sol dourar que eu sei
Na esperança eu me vou indo
Correndo atrás do meu sonho lindo

Eu tinha voz que sossega
O dom da verdade entrega
Mas durava apenas um serão
Pode um amor tão incerto
Fazer florir o deserto?
Quer viver na solidão

Tinha uma voz que sossega
O dom da verdade entrega
Mas durava apenas um serão
Como uma linha de ferro
E a cada terra te enterro
Pra salvar o meu coração

Ligne de chemin de fer (feat. Criolo)

Je n'ai pas d'heures pour me coucher
Je n'ai personne pour m'endormir
Je n'ai aucune raison de me réveiller
Je sens mon corps souffrir

Mes yeux dans l'infini
Avec l'avenir que je leur ai donné
Dans l'espoir, je pars
À la poursuite
De mon beau rêve

Il y avait une voix qui apaisait
Et chaque nuit de dévotion
Apportait la paix à mon cœur
Un amour aussi incertain
Peut-il faire fleurir le désert ?
Tu veux vivre dans la solitude

Je n'ai pas d'heures pour me coucher
Je n'ai personne à qui rendre des comptes
J'ai une rivière et j'ai la mer
J'ai le réconfort de la chanson

Mes yeux dans l'infini
Verront le soleil dorer, je le sais
Dans l'espoir, je pars
À la poursuite de mon beau rêve

J'avais une voix qui apaisait
Le don de la vérité est livré
Mais cela ne durait qu'une soirée
Un amour aussi incertain
Peut-il faire fleurir le désert ?
Tu veux vivre dans la solitude

Il y avait une voix qui apaisait
Le don de la vérité est livré
Mais cela ne durait qu'une soirée
Comme une ligne de chemin de fer
Et à chaque terre, je t'enterre
Pour sauver mon cœur