Текст и перевод песни Marco Aurélio - Pot-Pourri: A Flor E O Espinho / Obsessão / Me Deixa Em Paz

Pot-Pourri: A Flor E O Espinho / Obsessão / Me Deixa Em Paz

Tire o teu sorriso do caminho
Que eu quero passar com a minha dor
Hoje pra você eu sou espinho
Espinho não machuca a flor

Eu só errei quando juntei minh'alma à sua
O Sol não pode viver perto da Lua

É no espelho que eu vejo a minha mágoa
A minha dor e os meus olhos rasos d'água
Eu na sua vida já fui uma flor
Hoje sou espinho sem amor

Tire o teu sorriso do caminho
Que eu quero passar com a minha dor
Hoje pra você eu sou espinho
Espinho não machuca a flor

Eu só errei quando juntei minh'alma a sua
O Sol não pode viver perto da Lua

Você roubou meu sossego
Você roubou minha paz
Por você eu vivo a sofrer
Sem você vou sofrer muito mais

Você roubou meu sossego
Você roubou minha paz
Por você eu vivo a sofrer
Sem você vou sofrer muito mais

Já não é amor
Já não é paixão
O que eu sinto por você
É obsessão

Você roubou meu sossego
Você roubou minha paz
Por você eu vivo a sofrer
Sem você vou sofrer muito mais

Se você não me queria
Não devia me procurar
Não devia me iludir
Nem deixar eu me apaixonar

Se você não me queria
Não devia me procurar
Não devia me iludir
Nem deixar eu me me apaixonar

Evitar a dor é impossível
Evitar esse amor é muito mais
Você arruinou a minha vida
Me deixa em paz, me deixa em paz

Me deixa em paz, me deixa em paz
Me deixa em paz, me deixa em paz

Pot-Pourri : La Fleur Et L’Épine / Obsession / Laisse-Moi Tranquille

Ôte ton sourire de mon chemin
Car je veux passer avec ma douleur
Aujourd'hui pour toi je suis une épine
L'épine ne blesse pas la fleur

J'ai seulement erré en unissant mon âme à la tienne
Le Soleil ne peut vivre près de la Lune

C'est dans le miroir que je vois mon chagrin
Ma douleur et mes yeux remplis de larmes
J'ai été une fleur dans ta vie
Aujourd'hui je suis une épine sans amour

Ôte ton sourire de mon chemin
Car je veux passer avec ma douleur
Aujourd'hui pour toi je suis une épine
L'épine ne blesse pas la fleur

J'ai seulement erré en unissant mon âme à la tienne
Le Soleil ne peut vivre près de la Lune

Tu as volé ma tranquillité
Tu as volé ma paix
À cause de toi je vis dans la souffrance
Sans toi je souffrirai bien plus

Tu as volé ma tranquillité
Tu as volé ma paix
À cause de toi je vis dans la souffrance
Sans toi je souffrirai bien plus

Ce n'est plus de l'amour
Ce n'est plus de la passion
Ce que je ressens pour toi
C'est de l'obsession

Tu as volé ma tranquillité
Tu as volé ma paix
À cause de toi je vis dans la souffrance
Sans toi je souffrirai bien plus

Si tu ne me voulais pas
Tu n'aurais pas dû me chercher
Tu n'aurais pas dû me faire d'illusions
Ni me laisser tomber amoureux

Si tu ne me voulais pas
Tu n'aurais pas dû me chercher
Tu n'aurais pas dû me faire d'illusions
Ni me laisser tomber amoureux

Éviter la douleur est impossible
Éviter cet amour l'est encore plus
Tu as ruiné ma vie
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille

Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille