Текст и перевод песни Marco Aurélio - Aperto de Mão
Venho
das
canções
em
serenata
Je
viens
des
chansons
en
sérénade
Dos
luares
cor
de
prata
Des
clair
de
lune
argentés
Dos
poetas
ancestrais
Des
poètes
ancestraux
Onde
aquele
Rio
de
Janeiro
Où
ce
Rio
de
Janeiro
Do
balcão
do
candeeiro
Du
comptoir
du
lampadaire
Que
ninguém
se
lembra
mais
Dont
personne
ne
se
souvient
plus
Venho
das
canções
em
noite
bela
Je
viens
des
chansons
d'une
belle
nuit
A
cantar
sobre
a
janela
A
chanter
sur
la
fenêtre
Minha
amada
não
me
quis
Mon
amour
ne
m'a
pas
voulu
Resto
de
seresta
a
luz
da
lua
Reste
de
sérénade
à
la
lumière
de
la
lune
Que
hoje
anônima
flutua
Qui
aujourd'hui
anonyme
flotte
Pelos
céus
do
meu
país
Dans
les
cieux
de
mon
pays
Ouçam-me
modernos
trovadores
Écoutez-moi,
modernes
troubadours
Que
o
cantar
dos
precursores
Que
le
chant
des
précurseurs
Não
é
mais
o
canto
seu
N'est
plus
votre
chant
Sonho,
amor,
canção,
poema,
aurora
Rêve,
amour,
chanson,
poème,
aurore
Tudo
é
pranto
pra
quem
chora
Tout
est
pleurs
pour
celui
qui
pleure
Na
seresta
choro
eu
Dans
la
sérénade,
je
pleure
Mudo
o
canto,
a
forma,
o
verso,
a
prosa
Je
change
le
chant,
la
forme,
le
vers,
la
prose
Mas
a
rosa
é
sempre
a
rosa
Mais
la
rose
est
toujours
la
rose
Sempre
o
mesmo
este
luar
Toujours
le
même
clair
de
lune
Meu
pendor
então
se
manifesta
Mon
penchant
se
manifeste
alors
Não
é
tempo
de
seresta
Ce
n'est
pas
le
temps
de
la
sérénade
Mas
me
deixem
recordar
Mais
laissez-moi
me
souvenir
Ouçam-me
modernos
trovadores
Écoutez-moi,
modernes
troubadours
Que
o
cantar
dos
precursores
Que
le
chant
des
précurseurs
Não
é
mais
o
canto
seu
N'est
plus
votre
chant
Sonho,
amor,
canção,
poema,
aurora
Rêve,
amour,
chanson,
poème,
aurore
Tudo
é
pranto
pra
quem
chora
Tout
est
pleurs
pour
celui
qui
pleure
Na
seresta
choro
eu
Dans
la
sérénade,
je
pleure
Mudo
o
canto,
a
forma,
o
verso,
a
prosa
Je
change
le
chant,
la
forme,
le
vers,
la
prose
Mas
a
rosa
é
sempre
a
rosa
Mais
la
rose
est
toujours
la
rose
Sempre
o
mesmo
este
luar
Toujours
le
même
clair
de
lune
Meu
pendor
então
se
manifesta
Mon
penchant
se
manifeste
alors
Não
é
tempo
de
seresta
Ce
n'est
pas
le
temps
de
la
sérénade
Mas
me
deixem
recordar
Mais
laissez-moi
me
souvenir
Meu
pendor
então
se
manifesta
Mon
penchant
se
manifeste
alors
Não
é
tempo
de
seresta
Ce
n'est
pas
le
temps
de
la
sérénade
Mas
me
deixem
recordar
Mais
laissez-moi
me
souvenir
Mas
me
deixem
recordar
Mais
laissez-moi
me
souvenir
Оцените перевод
1
A Deusa Da Minha Rua
2 Carinhoso
3 Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda
4 Abandono
5 Sampa
6 Algum Dia Te Direi
7 La Partida
8 Rosa
9 Aperto de Mão
10 Tempo de Seresta
11 Aquarela do Brasil
12 Meu Pequeno Cachoeiro
13 Lua Branca
14 Se Ela Perguntar
15 Pot-Pourri: A Flor E O Espinho / Obsessão / Me Deixa Em Paz
2 Carinhoso
3 Eu Sonhei Que Tu Estavas Tão Linda
4 Abandono
5 Sampa
6 Algum Dia Te Direi
7 La Partida
8 Rosa
9 Aperto de Mão
10 Tempo de Seresta
11 Aquarela do Brasil
12 Meu Pequeno Cachoeiro
13 Lua Branca
14 Se Ela Perguntar
15 Pot-Pourri: A Flor E O Espinho / Obsessão / Me Deixa Em Paz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.