Luce - Marco Mengoni перевод на немецкий

Luce

Difendimi dai lunghi inverni
Da tutti i dubbi che non ho
Dal mondo che mi aspetta fuori
Dalle mie incertezze
Dai miei stessi errori che puntualmente rifarò

Difendimi dai miei pensieri
Che tornano ogni volta qui
Da quell'idea superficiale
Che da un lato è il bene e l'altro lato è il male
E in fondo non è mai così

E insegnami a fluire come le onde
Che si infrangono continuamente in fondo al dolce niente
Ed anche quando sembro in grado di scalare il mondo
Almeno tu difendi le mie insicurezze

Tu sei la mia luce
E splendi sempre dentro l'anima
Anche in questa notte
Questa lunga notte senza fine
Tutto cambia, invece
Tu illumini sopra ogni nuvola
Che il sole esiste anche in fondo a una lacrima
E non può far male mai
Non mi fa male mai

Difendimi da spettri ed ombre
Le solite malinconie
Dal solito cinismo stanco che di punto in bianco
Rende anche i miei sogni
Soltanto comode bugie
E quando mi rassegnerò
E ritornerà una notte madre di incertezze ed orfana di stelle
Tu insegnami a brillare come sa brillare il sole
Che ogni sera scende, ma risorge sempre

Tu sei la mia luce
E splendi sempre dentro l'anima
Anche in questa notte
Questa lunga notte senza fine
Tutto cambia, invece
Tu illumini sopra ogni nuvola
Che il sole esiste anche in fondo a una lacrima
E non può far male mai
Non mi fa male mai

Tu per me sei luce
Proteggi questo cuore fragile
Anche in questa notte
Questa lunga notte senza fine
E rendimi felice
Illumina di sole l'anima
Quando nel buio scivola una lacrima
E non farmi male

Non, non farmi male mai
Non, non farmi male mai
Non, non farmi male mai
Male mai

Licht

Beschütze mich vor den langen Wintern
Vor all den Zweifeln, die ich nicht habe
Vor der Welt, die draußen auf mich wartet
Vor meinen Unsicherheiten
Vor meinen eigenen Fehlern, die ich pünktlich wiederholen werde

Beschütze mich vor meinen Gedanken
Die jedes Mal hierher zurückkehren
Vor dieser oberflächlichen Vorstellung
Dass auf der einen Seite das Gute und auf der anderen Seite das Böse ist
Und im Grunde ist es nie so

Und lehre mich zu fließen wie die Wellen
Die sich unaufhörlich im süßen Nichts brechen
Und auch wenn ich fähig scheine, die Welt zu erklimmen
Beschütze zumindest du meine Unsicherheiten

Du bist mein Licht
Und leuchtest immer in meiner Seele
Auch in dieser Nacht
Dieser langen Nacht ohne Ende
Alles ändert sich, doch
Du leuchtest über jeder Wolke
Dass die Sonne auch am Grund einer Träne existiert
Und es kann niemals weh tun
Es tut mir niemals weh

Beschütze mich vor Gespenstern und Schatten
Den üblichen Melancholien
Vor dem üblichen müden Zynismus, der aus heiterem Himmel
Auch meine Träume verwandelt
In bloße bequeme Lügen
Und wenn ich mich füge
Und eine Nacht zurückkehrt, Mutter der Unsicherheiten und sternenlos
Du, lehre mich zu strahlen, wie die Sonne zu strahlen weiß
Die jeden Abend untergeht, aber immer wieder aufgeht

Du bist mein Licht
Und leuchtest immer in meiner Seele
Auch in dieser Nacht
Dieser langen Nacht ohne Ende
Alles ändert sich, doch
Du leuchtest über jeder Wolke
Dass die Sonne auch am Grund einer Träne existiert
Und es kann niemals weh tun
Es tut mir niemals weh

Du bist für mich Licht
Beschütze dieses zerbrechliche Herz
Auch in dieser Nacht
Dieser langen Nacht ohne Ende
Und mach mich glücklich
Erleuchte meine Seele mit Sonne
Wenn im Dunkeln eine Träne gleitet
Und tu mir nicht weh

Nein, tu mir niemals weh
Nein, tu mir niemals weh
Nein, tu mir niemals weh
Niemals weh