No Days Off - Marcus Money перевод на немецкий

No Days Off

You want to make it you′ve got to put in that work
Make no excuses. Put that money first
That's all I can tell ya′. Go and get it hell yeah
Got no time for failure
No days off, no days off, no days off (Off)
I ain't takin' no days off, ′cause I gotta′ flow
Whatever the price. I pay the cost
To be the boss. I'm takin′ no days off

So sick of them nine-to-five's, showin′ up eyes low, tryin' to find the vibe
Squeeze the Visene, ′cause the prior night, I was lit like a red stick of dynamite
But I kept pullin' up to redeem my chips, even though I really wanna leave that bish
Needin' money to eat, and rap wasn′t doin′ that
That moment, a zone I had to bleed that quick
No days off, that's what I′m takin' and the whole payoff, that′s what I'm chasin′
When the new fades off, most don't prevail, but I'ma stay, give it hell, if I want, I take it
It′s hard to see, you′ve got one eye gazing'
And the other one′s floating' off into space. It make′ you want to get lasics
Life's what I make it
And I did make it, ′cause I stayed at it
Even when they hated, everyday back
In 08, droppin' mixtapes back to back
Wait for nothin', I′m way to comin′
I go and get it, never wait for no one
Watch me pull up in a foreign
Watch me pull up. Back from tourin'
Hard days and them hard nights
Hard liquor with a hard bite
I work hard and I play hard
And I give it all, in this hard life
Phone ringing′, that's all night
Reel it in. I got another bite
Yeah work hard, then play harder
No days off, ′cause I'ma be alright
I never stop grindin′ until every stone's un turnt
And I never stop writin' until the last line is merc′d
I kick it like Judo, but you don′t know how I got all these perks
In order to make it, I had to put in that work

You want to make it you've got to put in that work
Make no excuses. Put that money first
That′s all I can tell ya'. Go and get it hell yeah
Got no time for failure
No days off, no days off, no days off (Off)
I ain′t takin' no days off, ′cause I gotta' flow
Whatever the price. I pay the cost
To be the boss. I'm takin′ no days off

I woke up today with a smile on my face and a mission to make it
My mission statement
I broke up the hatred, I stood face to face with
For most of my days and I then embraced it
Doped up on fake shit gets you nowhere, but outer space shipped and then complacent
And I won′t take shit from just anybody, 'cause you never know what that′s laced with
No days off, that's the way it′s been since age 6, them's basics
I′m only one star, but I need five when they rate this
Yeah life's hard, but I'm patient, grindin′ all through the dayshift (Wait)
Then on to the late shift, I′m makin' hits with a crazy gift
Rockin′ all of these stages. My chance' slim, no shady shit
Holdin′ grain and double cups, Real Flow to Marcus Money, I'ma hustle up
I′m Southside from the gutter up. My best stuff' still comin' up
Makin′ no excuses. Stayin′ afloat like cruise ships
And staying' current like news clips and you knew this
Everybody wanna say they made it big, and break out like teenage faces did
Wake up in a Bugatti, with the Illuminati, and wonder how they payed for it
But nobody wanna break a leg for it. Or sacrifice what it take′s to get
Ain't you tired of them wasted minutes? Leave the past behind you. Get mega rich

You want to make it you′ve got to put in that work
Make no excuses. Put that money first
That's all I can tell ya′. Go and get it hell yeah
Got no time for failure
No days off, no days off, no days off (Off)
I ain't takin' no days off, ′cause I gotta′ flow
Whatever the price. I pay the cost
To be the boss. I'm takin′ no days off
You want to make it you've got to put in that work
Make no excuses. Put that money first
That′s all I can tell ya'. Go and get it hell yeah
Got no time for failure
No days off, no days off, no days off (Off)
I ain′t takin' no days off, 'cause I gotta′ flow
Whatever the price. I pay the cost
To be the boss. I′m takin' no days off

Keine Freien Tage

Willst du es schaffen, musst du die Arbeit reinstecken
Mach keine Ausreden. Setz das Geld an erste Stelle
Das ist alles, was ich dir sagen kann. Hol es dir, verdammt ja
Hab keine Zeit für Versagen
Keine freien Tage, keine freien Tage, keine freien Tage (Off)
Ich nehm' keine freien Tage, denn ich muss flowen
Was auch immer der Preis ist. Ich zahle die Kosten
Um der Boss zu sein. Ich nehme keine freien Tage

So satt von diesen Nine-to-Fives, auftauchen mit müden Augen, versuchen, die Stimmung zu finden
Drück das Visine rein, denn letzte Nacht war ich drauf wie eine rote Stange Dynamit
Aber ich bin weiter aufgetaucht, um meinen Lohn zu holen, obwohl ich den Job wirklich verlassen wollte
Brauchte Geld zum Essen, und Rap brachte das nicht ein
Dieser Moment, eine Zone, die ich schnell verlassen musste
Keine freien Tage, das nehme ich, und die ganze Auszahlung, das jage ich
Wenn das Neue nachlässt, bestehen die meisten nicht, aber ich bleibe, geb' alles, wenn ich will, nehm' ich es mir
Es ist schwer zu sehen, du starrst mit einem Auge
Und das andere schwebt im Weltraum. Es bringt dich dazu, Lasik zu wollen
Das Leben ist, was ich daraus mache
Und ich habe es geschafft, weil ich dranblieb
Auch als sie hassten, jeden Tag wieder dran
In '08, Mixtapes hintereinander rausgebracht
Warte auf nichts, ich bin viel zu sehr im Kommen
Ich geh und hol's mir, warte nie auf jemanden
Schau mir zu, wie ich in 'nem Foreign vorfahre
Schau mir zu, wie ich vorfahre. Zurück vom Touren
Harte Tage und diese harten Nächte
Starker Schnaps, der ordentlich reinhaut
Ich arbeite hart und ich feiere hart
Und ich gebe alles, in diesem harten Leben
Telefon klingelt, die ganze Nacht
Zieh es ein. Hab wieder einer angebissen.
Ja, arbeite hart, dann feiere härter
Keine freien Tage, denn mir wird's gut gehen
Ich höre nie auf zu grinden, bis jeder Stein umgedreht ist
Und ich höre nie auf zu schreiben, bis die letzte Zeile gekillt ist
Ich kicke es wie Judo, aber du weißt nicht, wie ich all diese Vorteile bekommen habe
Um es zu schaffen, musste ich die Arbeit reinstecken

Willst du es schaffen, musst du die Arbeit reinstecken
Mach keine Ausreden. Setz das Geld an erste Stelle
Das ist alles, was ich dir sagen kann. Hol es dir, verdammt ja
Hab keine Zeit für Versagen
Keine freien Tage, keine freien Tage, keine freien Tage (Off)
Ich nehm' keine freien Tage, denn ich muss flowen
Was auch immer der Preis ist. Ich zahle die Kosten
Um der Boss zu sein. Ich nehme keine freien Tage

Ich bin heute aufgewacht mit einem Lächeln im Gesicht und der Mission, es zu schaffen
Mein Leitspruch
Ich habe den Hass zerschlagen, dem ich gegenüberstand
Die meiste Zeit meiner Tage, und dann habe ich mich ihm gestellt
Zugedröhnt mit falschem Scheiß bringt dich nirgendwohin, außer ins All geschickt und dann selbstgefällig
Und ich nehme keinen Scheiß von irgendjemandem, denn du weißt nie, womit das versetzt ist
Keine freien Tage, so ist es seit Alter 6, das sind Grundlagen
Ich bin nur ein Stern, aber ich brauche fünf, wenn sie das bewerten
Ja, das Leben ist hart, aber ich bin geduldig, grinde die ganze Tagschicht durch (Warte)
Dann weiter zur Spätschicht, ich mache Hits mit einer verrückten Gabe
Rocke all diese Bühnen. Meine Chance ist 'Slim', kein zwielichtiger Scheiß
Halte 'Grain' und 'Double Cups', Real Flow zu Marcus Money, ich werde hustlen
Ich bin Southside, von der Gosse hoch. Mein bestes Zeug kommt erst noch
Mache keine Ausreden. Bleibe über Wasser wie Kreuzfahrtschiffe
Und bleibe aktuell wie Nachrichtenausschnitte und du wusstest das
Jeder will sagen, dass er es groß rausgebracht hat, und ausbrechen wie Teenager-Gesichter
Aufwachen in einem Bugatti, mit den Illuminati, und sich fragen, wie sie dafür bezahlt haben
Aber niemand will sich dafür ein Bein ausreißen. Oder opfern, was es braucht, um es zu bekommen
Bist du nicht müde von den verschwendeten Minuten? Lass die Vergangenheit hinter dir. Werde mega reich

Willst du es schaffen, musst du die Arbeit reinstecken
Mach keine Ausreden. Setz das Geld an erste Stelle
Das ist alles, was ich dir sagen kann. Hol es dir, verdammt ja
Hab keine Zeit für Versagen
Keine freien Tage, keine freien Tage, keine freien Tage (Off)
Ich nehm' keine freien Tage, denn ich muss flowen
Was auch immer der Preis ist. Ich zahle die Kosten
Um der Boss zu sein. Ich nehme keine freien Tage
Willst du es schaffen, musst du die Arbeit reinstecken
Mach keine Ausreden. Setz das Geld an erste Stelle
Das ist alles, was ich dir sagen kann. Hol es dir, verdammt ja
Hab keine Zeit für Versagen
Keine freien Tage, keine freien Tage, keine freien Tage (Off)
Ich nehm' keine freien Tage, denn ich muss flowen
Was auch immer der Preis ist. Ich zahle die Kosten
Um der Boss zu sein. Ich nehme keine freien Tage