Quejios - Marea перевод на немецкий

Quejios

Vamo' que no vamo'

Hay que cagarse, ya está lloviendo
Retruenan tus ojos y retruena el cielo
Qué bién que estabas de brazos abiertos despierto, tú
Ya no hay más besos a boca-perro
Mira, que te he dicho que te andes con tiento
Si abro la boca se escapa el demonio que hay dentro

Y ya verás la que voy a liar, veo tu cuerpecito y me pongo contento
Y me sube al pajar a explicarme los diez mandamientos
Tratará de hacerme desnudar, así más mejo', hace calor aquí dentro
Y si no, se lo hará de llorar

Hay que joderse, ya está corriendo
Tan solo, le dije, si quería un verso
Debí escribirlo en las tiras de piel de mi cuerpo, pa' ti
Y mis quejíos se van muriendo
Desato sus alas, que griten al viento
Anhela un susurro al oído este día tan negro

Y ya verás la que voy a liar, de estar tan tranquilo te miro y reviento
Solo falta ponerme a ladrar para ser como un perro
Tratará de hacerme tropezar para hacerme hablar y contarselo al cielo
Y después darle fuego al pajar

Hay que cagarse, ya está lloviendo
Retruenan tus ojos y retruena el cielo
Qué bien que estabas de brazos abiertos despierto, tú
Ya no hay más besos a boca-perro
Mira, que te he dicho que te andes con tiento
Si abro la boca se escapa el demonio que hay dentro

Y ya verás la que voy a liar, veo tu cuerpecito y me pongo contento
Y me sube al pajar a explicarme los diez mandamientos
Tratará de hacerme desnudar, así más mejo', hace calor aquí dentro
Y si no, se lo hará de llorar

No soy más que lo que en su día viste
Mi sonrisa gris mis, mis ojitos tristes
Intentando despegar del suelo
To'l día, dale que te pego

No soy más que lo que en su día viste
Mi sonrisa gris, mis ojitos tristes
Intentando despegar del suelo
To'l día, dale, que te pego

No soy más que lo que en su día viste
Mi sonrisa gris, mis ojitos tristes
Intentando despegar del suelo
To'l día, dale, que te pego

No soy más que lo que en su día viste
Mi sonrisa gris, mis ojitos tristes
Intentando despegar del suelo
To'l día, dale, que te pego

Stöhnen

Los, wir kommen nicht

Mist, es regnet schon
Deine Augen donnern, der Himmel brüllt
Wie schön, dass du wach mit offenen Armen lagst
Keine Hunde-Kuss-Mäuler mehr
Pass auf, ich hab dir gesagt: Sei vorsichtig
Öffne ich den Mund, entflieht der Teufel in mir

Du wirst sehen, was ich anrichte, sehe deinen Körper und bin vergnügt
Steigt auf den Heuboden, erklärt mir die Zehn Gebote
Wird mich entkleiden wollen, ist ja heiß hier drin
Und wenn nicht, bringt er dich zum Heulen

Verdammt, es fließt schon
Einsam fragte ich, ob sie einen Vers wollte
Hätte ihn auf meine Hautstreifen schreiben sollen, für dich
Mein Stöhnen verstummt langsam
Löse ihre Flügel, lass sie in den Wind schreien
Sehnt sich nach Flüstern am Ohr an diesem dunklen Tag

Du wirst sehen, was ich anrichte, ruhig sitze ich, sehe dich - explodiere
Fehlt nur, dass ich anfange zu bellen wie ein Hund
Wird mich stolpern lassen, um mich zum Reden zu bringen, es dem Himmel zu verraten
Und dann den Heuschober anzuzünden

Mist, es regnet schon
Deine Augen donnern, der Himmel brüllt
Wie schön, dass du wach mit offenen Armen lagst
Keine Hunde-Kuss-Mäuler mehr
Pass auf, ich hab dir gesagt: Sei vorsichtig
Öffne ich den Mund, entflieht der Teufel in mir

Du wirst sehen, was ich anrichte, sehe deinen Körper und bin vergnügt
Steigt auf den Heuboden, erklärt mir die Zehn Gebote
Wird mich entkleiden wollen, ist ja heiß hier drin
Und wenn nicht, bringt er dich zum Heulen

Ich bin nur, was du einst sahst
Mein graues Lächeln, meine traurigen Äuglein
Versuchend, vom Boden abzuheben
Den ganzen Tag, immer weiter kämpf ich

Ich bin nur, was du einst sahst
Mein graues Lächeln, meine traurigen Äuglein
Versuchend, vom Boden abzuheben
Den ganzen Tag, immer weiter kämpf ich

Ich bin nur, was du einst sahst
Mein graues Lächeln, meine traurigen Äuglein
Versuchend, vom Boden abzuheben
Den ganzen Tag, immer weiter kämpf ich

Ich bin nur, was du einst sahst
Mein graues Lächeln, meine traurigen Äuglein
Versuchend, vom Boden abzuheben
Den ganzen Tag, immer weiter kämpf ich