Текст и перевод песни Mari Iijima - Melody (Live)

Melody (Live)

あなたに手紙を書くと
心が透んだ 湖にかわってゆく

ごめんなさいね
結局私 あなたに甘えているの?
淋しい時もそっと 私を
包んでくれるの

Forever, you are Melody!
いつまでも かわらないと約束して

小さな秘密 知った時
涙の雫こぼした私が 嫌い?

初めて気づいた
本当に私あなたを愛していると
溢れるほどの夢を 私に
届けて くれるの

Forever, you are Melody!
いつまでも 聴いていたいあなたの声

Forever, you are Melody!
いつまでも かわらないと約束して

Melody (Live)

When I write to you,
My heart turns into a clear lake.

I'm sorry.
Am I just clinging to you?
Even when I'm lonely, you gently
Embrace me.

Forever, you are my Melody!
Promise me you'll never change.

When I learned your little secret,
I couldn't help but shed tears. Do you hate me?

I realized for the first time,
That I truly love you.
You give me so many dreams,
And you make them come true.

Forever, you are my Melody!
I want to hear your voice forever.

Forever, you are my Melody!
Promise me you'll never change.