Текст и перевод песни Mari Iijima - Melody

Melody

あなたに手紙を書くと
心が透んだ 湖にかわってゆく

ごめんなさいね
結局私 あなたに甘えているの?
淋しい時もそっと 私を
包んでくれるの

Forever, you are Melody!
いつまでも かわらないと約束して

小さな秘密 知った時
涙の雫こぼした私が 嫌い?

初めて気づいた
本当に私あなたを愛していると
溢れるほどの夢を 私に
届けて くれるの

Forever, you are Melody!
いつまでも 聴いていたいあなたの声

Forever, you are Melody!
いつまでも かわらないと約束して

Mélodie

Lorsque je t'écris une lettre,
Mon cœur se transforme en un lac transparent.

Pardon,
Est-ce que je suis finalement toujours en train de m'appuyer sur toi ?
Quand je suis triste, tu me rassures,
Tu me donnes du réconfort.

Pour toujours, tu es ma Mélodie !
Promets-moi que tu ne changeras jamais.

Lorsque j'ai appris ton petit secret,
Je détestais la moi qui a laissé échapper des larmes.

J'ai réalisé pour la première fois
Que j'aimais vraiment, vraiment, toi.
Tu me donnes des rêves en abondance,
Tu les fais arriver jusqu'à moi.

Pour toujours, tu es ma Mélodie !
Je veux toujours entendre ta voix.

Pour toujours, tu es ma Mélodie !
Promets-moi que tu ne changeras jamais.