Текст и перевод песни Mari Iijima - Melody

Melody

あなたに手紙を書くと
心が透んだ 湖にかわってゆく

ごめんなさいね
結局私 あなたに甘えているの?
淋しい時もそっと 私を
包んでくれるの

Forever, you are Melody!
いつまでも かわらないと約束して

小さな秘密 知った時
涙の雫こぼした私が 嫌い?

初めて気づいた
本当に私あなたを愛していると
溢れるほどの夢を 私に
届けて くれるの

Forever, you are Melody!
いつまでも 聴いていたいあなたの声

Forever, you are Melody!
いつまでも かわらないと約束して

Мелодия

Когда я пишу тебе письмо,
Мое сердце становится прозрачным, как озеро.

Прости меня,
Может быть, я все-таки слишком полагаюсь на тебя?
Даже когда мне грустно, ты тихонько
Обнимаешь меня.

Навсегда, ты моя Мелодия!
Пообещай, что ты никогда не изменишься.

Когда я узнала маленький секрет,
Ты не сердишься на меня за то, что я пролила слезы?

Впервые я поняла,
Что я действительно люблю тебя.
Ты даришь мне
Безграничные мечты.

Навсегда, ты моя Мелодия!
Я хочу слышать твой голос вечно.

Навсегда, ты моя Мелодия!
Пообещай, что ты никогда не изменишься.