Текст и перевод песни Mari Iijima - シンデレラ
午前零時の鐘が鳴れば
Когда
пробьют
часы
полночь,
かわす言葉もとぎれてしまう
Наши
слова
прервутся.
肩におかれた
指先も
Твои
пальцы
на
моём
плече
とまどいながら離れてゆく
Смущённо
уберутся.
まるで
シンデレラの恋
Словно
любовь
Золушки,
時計仕掛けで...
Заведённый
механизм...
時を刻む
すべての物
Всё,
что
отмеряет
время,
眠っていて
夜明けが来るまで
Спит
до
рассвета.
午前零時の
鐘の音が
Когда
полночный
звон
часов
鳴りやむ後の
余韻の中で
Затихнет,
оставив
лишь
эхо,
短い夢を閉じるように
Словно
закрывая
короткий
сон,
交すくちづけ
悲しすぎる
Наш
поцелуй
слишком
печален.
だけど
シンデレラの恋
Но
любовь
Золушки,
海に
投げたら
Если
бросить
в
море,
私だけの
宝物
Станет
моим
сокровищем,
粉々に砕けてしまうの
Рассыпающимся
на
осколки.
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
La
la
la...
まるで
シンデレラの恋
Словно
любовь
Золушки,
時計仕掛けで...
Заведённый
механизм...
時を刻む
すべての物
Всё,
что
отмеряет
время,
眠っていて
夜明けが来るまで
Спит
до
рассвета.
眠っていて
夜明けが
来るまで
Спит
до
рассвета.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.