天使の絵の具 (Live) - Mari Iijima перевод на английский

天使の絵の具 (Live)

黄昏映す 窓辺へと舞いおりる
きらめくそよ風 吸い込んで
空を見る時
悲しい出来事が ブルーに染めた心も
天使の絵の具で 塗りかえるよ
思いのままに
出会った頃は 宇宙(そら)にさえ憧れた
私をいつでも守ってた
愛に気づかず
少しの間だけあなたに サヨナラしたら
I love you
この気持ちは 涙にかわるでしょうか
瞳をそらせば 全てが離れてしまう
いつかは永遠の光 私を誘(いざな)う
悲しい出来事が ブルーに染めた心も
天使の絵の具で 塗りかえるよ
思いのままに

Angel's Paint (Live)

In the twilight, I descend to the window
Breathing in the shimmering breeze
As I gaze at the sky
The sadness that stained my heart blue
I'll repaint with angel's paint
As I wish
When we first met, I yearned for the heavens
You were always there to protect me
Unaware of your love
For a brief moment, when I bid you farewell
I love you
Will this feeling turn into tears?
If I avert my gaze, everything will slip away
One day, eternal light will guide me
The sadness that stained my heart blue
I'll repaint with angel's paint
As I wish