Текст и перевод песни Maria Bethânia - Arco da Velha Índia
O
arco
da
velha
flecha
Лук
старой
стрелы
Ainda
é
marco
na
floresta
Всё
ещё
метка
в
лесу
O
arco
da
velha
índia
Лук
древней
индианки
Vale
ainda
o
que
retesa
Всё
ещё
стоит
того,
что
натягивает
O
arco
é
croa
e
roca
Лук
– это
кваканье
и
прялка
Coroa
a
índia
que
tece
Венчает
индианку,
что
ткёт
O
arco
ainda
acontece
Лук
всё
ещё
существует
Corta
o
céu
numa
prece
Разрезает
небо
в
молитве
O
arco
em
forma
de
boca
Лук
в
форме
рта
Sustenta
a
oca
e
a
taba
Поддерживает
хижину
и
деревню
Roça
o
fim,
mas
não
acaba
Касается
конца,
но
не
кончается
E
finda
sempre
afinado
И
заканчивается
всегда
настроенным
O
arco
anarco
da
índia
Лук
– анархия
индианки
Narcótico
tico
avoado
Наркотический
вздор,
улетевший
прочь
É
o
arco-íris
da
vida
Это
радуга
жизни
Em
monocordo
tornado
Превращённая
в
моноаккорд
O
arco
da
velha
índia
Лук
древней
индианки
É
corda
vocal
insubmissa
Это
непокорная
голосовая
связка
Rabeca
de
uma
corda
Однострунная
рабека
Que
em
desacordo
atiça
Что
в
несогласии
подстрекает
A
aldeia
contra
o
futuro
Деревню
против
будущего
Duro
de
dar
dó
Жестокого,
не
вызывающего
жалости
E
preguiça
И
лени
No
arco
a
flecha
de
fogo
В
луке
огненная
стрела
Incendeia
o
escuro
Поджигает
тьму
Parco
parceiro
do
tempo
Скупой
соратник
времени
Toré
em
estado
puro
Торэ
в
чистом
виде
O
arco
da
velha
índia
Лук
древней
индианки
O
arco
da
velha
flecha
Лук
старой
стрелы
Ainda
é
marco
na
floresta
Всё
ещё
метка
в
лесу
O
arco
da
velha
índia
Лук
древней
индианки
Vale
ainda
o
que
retesa
Всё
ещё
стоит
того,
что
натягивает
O
arco
é
croa
e
roca
Лук
– это
кваканье
и
прялка
Coroa
a
índia
que
tece
Венчает
индианку,
что
ткёт
O
arco
ainda
acontece
Лук
всё
ещё
существует
Corta
o
céu
numa
prece
Разрезает
небо
в
молитве
O
arco
em
forma
de
boca
Лук
в
форме
рта
Sustenta
a
oca
e
a
taba
Поддерживает
хижину
и
деревню
Roça
o
fim,
mas
não
acaba
Касается
конца,
но
не
кончается
E
finda
sempre
afinado
И
заканчивается
всегда
настроенным
O
arco
anarco
da
índia
Лук
– анархия
индианки
Narcótico
tico
avoado
Наркотический
вздор,
улетевший
прочь
É
o
arco-íris
da
vida
Это
радуга
жизни
Em
monocordo
tornado
Превращённая
в
моноаккорд
O
arco
da
velha
índia
Лук
древней
индианки
É
corda
vocal
insubmissa
Это
непокорная
голосовая
связка
Rabeca
de
uma
corda
Однострунная
рабека
Que
em
desacordo
atiça
Что
в
несогласии
подстрекает
A
aldeia
contra
o
futuro
Деревню
против
будущего
Duro
de
dar
dó
Жестокого,
не
вызывающего
жалости
E
preguiça
И
лени
No
arco
a
flecha
de
fogo
В
луке
огненная
стрела
Incendeia
o
escuro
Поджигает
тьму
Parco
parceiro
do
tempo
Скупой
соратник
времени
Toré
em
estado
puro
Торэ
в
чистом
виде
O
arco
da
velha
índia
Лук
древней
индианки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.