Текст и перевод песни Maria Bethânia - Candeeiro Velho

Candeeiro Velho

Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor
Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor

Lua é lamparina de prata no meio do mar
Meu amor é mina de ouro no meu olhar
Meu amor é luzeiro do céu, candear no mar é o luar
E quem se candiou nesse amor não vai mais desencadear

Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor
Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor

Meu amor acende a casa quando a alma se incendeia
Depois abana a brasa o fogo da lua cheia
É um raio de sol que meu peito vaza
Meu amor é como um clarão do farol na ilha rasa

Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor
Oh candeeiro velho, que tanto alumiou
Candeeire, candeeiro, grande é a luz do meu amor

Старый фонарь

О, старый фонарь, что так много освещал,
Фонарь, фонарь, велик свет моей любви.
О, старый фонарь, что так много освещал,
Фонарь, фонарь, велик свет моей любви.

Луна - серебряный светильник посреди моря,
Моя любовь - золотая жила в моем взгляде.
Моя любовь - небесный свет, лунный свет мерцает на море.
И тот, кто осветился этой любовью, уже не погаснет.

О, старый фонарь, что так много освещал,
Фонарь, фонарь, велик свет моей любви.
О, старый фонарь, что так много освещал,
Фонарь, фонарь, велик свет моей любви.

Моя любовь освещает дом, когда душа воспламеняется,
Затем раздувает угли огонь полной луны.
Это луч солнца, который пронзает мою грудь.
Моя любовь как яркий свет маяка на пустынном острове.

О, старый фонарь, что так много освещал,
Фонарь, фонарь, велик свет моей любви.
О, старый фонарь, что так много освещал,
Фонарь, фонарь, велик свет моей любви.