Текст и перевод песни Maria Bethânia - Imbelezô Eu / Vento de Lá
Só
sem
amor
a
dor
me
aconteceu
Juste
sans
amour,
la
douleur
m'est
arrivée
Você
chegou
imbelezô,
imbelezô
eu
Tu
es
arrivé,
imbelezô,
imbelezô
eu
Imbelezô
eu,
imbelezô
eu
Imbelezô
eu,
imbelezô
eu
Alecrim
beira
d'água
Romarin
au
bord
de
l'eau
Que
me
beijo
percebeu
Qui
a
remarqué
mon
baiser
Alguma
coisa
em
mim
aconteceu
Quelque
chose
en
moi
s'est
passé
A
mão
que
me
tocou
imbelezô
eu
La
main
qui
m'a
touché,
imbelezô
eu
Imbelezô
eu,
imbelezô
eu
Imbelezô
eu,
imbelezô
eu
Imbelezada
no
espelho
da
paixão
Imbelezada
dans
le
miroir
de
la
passion
Tô
amarrada
no
cais
do
coração
Je
suis
attachée
au
quai
du
cœur
Que
tomou
e
me
prendeu
Qui
t'a
pris
et
m'a
emprisonnée
Imbelezô,
imbelezô,
imbelezô
eu
Imbelezô,
imbelezô,
imbelezô
eu
Imbelezô
eu,
imbelezô
eu
Imbelezô
eu,
imbelezô
eu
Imbelezô,
imbelezô,
imbelezô
eu
Imbelezô,
imbelezô,
imbelezô
eu
Foi
o
vento
de
lá
C'était
le
vent
d'là-bas
Foi
de
lá
que
chegou
C'est
de
là
qu'il
est
arrivé
Foi
o
vento
de
Iansã
C'était
le
vent
de
Iansã
Dominador
que
dormia
nos
braços
da
manhã
Dominateur
qui
dormait
dans
les
bras
du
matin
E
despertou
Et
s'est
réveillé
Foi
o
vento
de
lá
C'était
le
vent
d'là-bas
Foi
de
lá
que
chegou
C'est
de
là
qu'il
est
arrivé
Foi
o
vento
de
Iansã
C'était
le
vent
de
Iansã
Dominador
que
dormia
nos
braços
da
manhã
Dominateur
qui
dormait
dans
les
bras
du
matin
E
despertou
Et
s'est
réveillé
Mestre
Chico
jangadeiro
Maître
Chico,
le
pêcheur
Depois
de
olhar
o
céu
Après
avoir
regardé
le
ciel
Guardou
a
rede
de
arrasto
A
rangé
son
filet
de
chalut
Não
foi
pescar
charéu
Il
n'est
pas
allé
pêcher
du
charéu
Mercador
que
foi
pra
feira
Le
marchand
qui
est
allé
à
la
foire
Não
encontro
freguesia
Ne
trouve
pas
de
clientèle
E
não
teve
capuera
Et
il
n'y
a
eu
aucune
capuera
Que
mostrasse
valentia
Qui
a
montré
du
courage
Foi
o
vento
de
lá
C'était
le
vent
d'là-bas
Foi
de
lá
que
chegou
C'est
de
là
qu'il
est
arrivé
Foi
o
vento
de
Iansã
C'était
le
vent
de
Iansã
Dominador
que
dormia
nos
braços
da
manhã
Dominateur
qui
dormait
dans
les
bras
du
matin
E
despertou
Et
s'est
réveillé
Lia
que
nunca
rezava
Lia
qui
ne
priait
jamais
Foi
reza
naquele
dia
A
prié
ce
jour-là
Por
querer
por
quem
chorava
Pour
vouloir
celui
pour
qui
elle
pleurait
Voltou
pra
sua
companhia
Elle
est
retournée
à
sa
compagnie
Barrado
o
mar
fechava
La
mer
bloquée
se
fermait
Mas
a
flor
do
amor
se
abria
Mais
la
fleur
de
l'amour
s'ouvrait
A
Lia
foi
sambá
só
Lia
est
allée
danser
le
samba
toute
seule
Foi
sambá
só
Elle
a
dansé
le
samba
toute
seule
Lia
foi
sambá
só
Lia
est
allée
danser
le
samba
toute
seule
Na
ventania
Dans
la
tempête
Foi
o
vento
de
lá
C'était
le
vent
d'là-bas
Foi
de
lá
que
chegou
C'est
de
là
qu'il
est
arrivé
Foi
o
vento
de
Iansã
C'était
le
vent
de
Iansã
Dominador
que
dormia
nos
braços
da
manhã
Dominateur
qui
dormait
dans
les
bras
du
matin
E
despertou
Et
s'est
réveillé
A
Lia
foi
sambá
só
Lia
est
allée
danser
le
samba
toute
seule
Foi
sambá
só
Elle
a
dansé
le
samba
toute
seule
Lia
foi
sambá
só
Lia
est
allée
danser
le
samba
toute
seule
Na
ventania
Dans
la
tempête
A
Lia
foi
sambá
só
Lia
est
allée
danser
le
samba
toute
seule
Foi
sambá
só
Elle
a
dansé
le
samba
toute
seule
Lia
foi
sambá
só
Lia
est
allée
danser
le
samba
toute
seule
Na
ventania
Dans
la
tempête
Imbelezô
eu,
imbelezô
eu
Imbelezô
eu,
imbelezô
eu
Imbelezô,
imbelezô,
imbelezô
eu
Imbelezô,
imbelezô,
imbelezô
eu
Imbelezô
eu,
imbelezô
eu
Imbelezô
eu,
imbelezô
eu
Imbelezô,
imbelezô,
imbelezô
eu
Imbelezô,
imbelezô,
imbelezô
eu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.