Текст и перевод песни Maria Bethânia - Lua Bonita

Lua Bonita

Lua bonita
Se tu não fosse casada
Eu preparava uma escada
Pra ir no céu te beijar

Se colasse teu frio
Com meu calor
Pedia a Nosso Senhor
Para contigo casar

Lua bonita
Me faz aborrecimento
Ver São Jorge num jumento
Pisando teu quilarão

Pra que casas-te
Com homem tão sisudo
Que come, dorme e faz tudo
Dentro do teu coração

Lua bonita
Meu São Jorge é teu senhor
É por isso que ele vive
Pisando teu esplendor

Lua bonita
Se tu quer o meu conselho
Vai ouvir, eu tô alheio
Quem te fala é o meu amor

Deixa São Jorge
No seu jubaio amontado
E vem cá para o meu lado
Pra gente viver sem dor

Deixa São Jorge
No seu jubaio amontado
E vem cá para o meu lado
Pra gente viver sem dor

Прекрасная луна

Прекрасная луна,
Если бы ты не была замужем,
Я бы приготовил лестницу,
Чтобы подняться на небо и поцеловать тебя.

Если бы твой холод
Соединился с моим теплом,
Я бы попросил Господа Бога,
Чтобы жениться на тебе.

Прекрасная луна,
Меня огорчает,
Видеть Святого Георгия на осле,
Попирающего твой сияющий лик.

Зачем ты вышла замуж
За такого серьезного мужчину,
Который ест, спит и делает все
В твоем сердце?

Прекрасная луна,
Мой Святой Георгий - твой господин,
Вот почему он всегда
Попирает твое великолепие.

Прекрасная луна,
Если хочешь моего совета,
Послушай, я неравнодушен,
Это говорит тебе моя любовь.

Оставь Святого Георгия
На его вздыбленном коне,
И иди сюда, ко мне,
Чтобы мы жили без боли.

Оставь Святого Георгия
На его вздыбленном коне,
И иди сюда, ко мне,
Чтобы мы жили без боли.