Текст и перевод песни Maria Bethânia - Povos do Brasil

Povos do Brasil

Quando o samba começou na areia
Festa na aldeia de Tupinambá
Fez brilhar a luz da lua cheia
Deus Tupã clareia deixa clarea

Quando o samba começou na areia
Festa na aldeia de Tupinambá
Fez brilhar a luz da lua cheia
Deus Tupã clareia deixa clarea

Jurunas, Guaranis, Caigangues, Caipis
Terenas, Carajás e Suruis
Xavantes, Patachós, Apurinãs, Kamayurás
Cambebas, Canidés e Cariris

São povos do brasil donos desse chão
Herança cultural do nosso sangue
Eu sou Tupiniquim, sou Caiapó
Sou Curumim, Tumbalalá, Caxinawa, Yanomani

Parintimtim, Tabajara, Tirió, Macuxí
Potiguara, Anambé, Caxixó, Ticuna
Tuiuca, Bacairí, Trenacarore, calapalo
Canoê, Enawenenawe
Quando o samba começou na areia
Festa na aldeia de Tupinambá
Fez brilhar a luz da lua cheia
Deus Tupã clareia deixa clarea

Народы Бразилии

Когда самба зародилась на песке,
Праздник в деревне Тупинамба.
Засиял свет полной луны,
Бог Тупа освещает, пусть освещает.

Когда самба зародилась на песке,
Праздник в деревне Тупинамба.
Засиял свет полной луны,
Бог Тупа освещает, пусть освещает.

Журунас, гуарани, кайнганги, каипи,
Терена, каража и суруи.
Шаванте, паташо, апурина, камайюра,
Камбеба, каниде и карири.

Это народы Бразилии, владельцы этой земли,
Культурное наследие нашей крови.
Я - тупиниким, я - кайапо,
Я - курумим, тумбалала, кашинава, яномами.

Паринтинтим, табажара, тирио, макуши,
Потигуара, анамбе, кашишо, тикуна,
Туйюка, бакаири, тренакароре, калапало,
Каноэ, энавенэнавэ.
Когда самба зародилась на песке,
Праздник в деревне Тупинамба.
Засиял свет полной луны,
Бог Тупа освещает, пусть освещает.