Debut - Maria Hazell перевод на немецкий

Debut

It′s been growing on me, growing on me day and night
Even started missing parts of you I never liked
Wasn't open, wasn′t honest, wasn't looking right - til you were out of sight
Even though I said it's over my love never died

Now I don′t care about the what, who and when
Just why it happened and how
Baby that was all then
And this is now
Don′t call it a comeback
This no reunion
It's not even like that
That′s not what I'm doing

Gonna
Touch you like I′ve never touched you
Love you like it was our debut

Ain't no recap
This is a breakthrough
Far from a throwback
More like a debut

Gonna touch you like I′ve never touched you
Love you like it was our debut

We were stupid, we were foolish
We were being young

We were busy doing everything with everyone
Wasn't thinking about the consequence of having fun, 'til it hurt someone

I ain′t saying who was right
Ain′t saying who was wrong
But please go on you wanna
Put the blame on me
Put the blame on you
Or put that shit to sleep
And start anew

Don't call it a comeback
This no reunion
It′s not even like that
That's not what I′m doing

Gonna
Touch you like you I've never touched you
Love you like it was our debut

Ain′t no recap
This is a breakthrough
Far from a throwback
More like a debut

Gonna touch you like I've never touched you
Love you like it was our debut

Debut
Debut
Debut
Debut

Don't call it a comeback
This no reunion
It′s not even like that
That′s not what I'm doing

Gonna
Touch you like I′ve never touched you
Love you like it was our debut

Ain't no recap
This is a breakthrough
Far from a throwback
More like a debut

Gonna touch you like I′ve never touched you
Love you like it was our debut

Debüt

Es ist in mir gewachsen, wuchs Tag und Nacht in mir
Habe sogar angefangen, Teile von dir zu vermissen, die ich nie mochte
War nicht offen, war nicht ehrlich, hab' nicht richtig hingeschaut - bis du außer Sicht warst
Auch wenn ich sagte, es ist vorbei, meine Liebe starb nie

Jetzt ist mir egal, was, wer und wann
Nur warum es geschah und wie
Baby, das war alles damals
Und das ist jetzt
Nenn es kein Comeback
Das ist keine Wiedervereinigung
Es ist nicht mal so
Das ist nicht, was ich tue

Werde
Dich berühren, wie ich dich nie berührt habe
Dich lieben, als wäre es unser Debüt

Kein Rückblick
Das ist ein Durchbruch
Weit entfernt von einem Rückblick
Mehr wie ein Debüt

Werde dich berühren, wie ich dich nie berührt habe
Dich lieben, als wäre es unser Debüt

Wir waren dumm, wir waren töricht
Wir waren jung

Wir waren damit beschäftigt, alles mit jedem zu tun
Dachten nicht an die Folgen vom Spaßhaben, bis es jemandem wehtat

Ich sage nicht, wer Recht hatte
Sage nicht, wer Unrecht hatte
Aber bitte, mach nur, wenn du willst
Schieb die Schuld auf mich
Schieb die Schuld auf dich
Oder lass den Mist ruhen
Und fangen neu an

Nenn es kein Comeback
Das ist keine Wiedervereinigung
Es ist nicht mal so
Das ist nicht, was ich tue

Werde
Dich berühren, wie ich dich nie berührt habe
Dich lieben, als wäre es unser Debüt

Kein Rückblick
Das ist ein Durchbruch
Weit entfernt von einem Rückblick
Mehr wie ein Debüt

Werde dich berühren, wie ich dich nie berührt habe
Dich lieben, als wäre es unser Debüt

Debüt
Debüt
Debüt
Debüt

Nenn es kein Comeback
Das ist keine Wiedervereinigung
Es ist nicht mal so
Das ist nicht, was ich tue

Werde
Dich berühren, wie ich dich nie berührt habe
Dich lieben, als wäre es unser Debüt

Kein Rückblick
Das ist ein Durchbruch
Weit entfernt von einem Rückblick
Mehr wie ein Debüt

Werde dich berühren, wie ich dich nie berührt habe
Dich lieben, als wäre es unser Debüt