Early Bird - Maria Muldaur перевод на немецкий

Early Bird

Good morning,
Good morning!
Nature hums when morning comes along;

Day's dawning,
Stop yawning,
And begin to join me in my song.

Early bird
Up at break of day,
Early bird
Sing the dark away,
Early birdies always catch a worm or two,
So don't be late you've got a date,
Your worm is awaiting you.

Sleepy heads
Never see the sun,
Stay abeds,
Always miss the fun,
Whistle in the morning, ...
Send the worm a warning; ...
Sleepy head
Tumble out of bed,
Be a little early bird.

Früher Vogel

Guten Morgen,
Guten Morgen!
Die Natur summt, wenn der Morgen anbricht;

Der Tag dämmert,
Hör auf zu gähnen,
Und fang an, mit mir in mein Lied einzustimmen.

Früher Vogel
Wach bei Tagesanbruch,
Früher Vogel
Sing die Dunkelheit fort,
Frühe Vögel fangen immer einen Wurm oder zwei,
Also komm nicht zu spät, du hast eine Verabredung,
Dein Wurm wartet auf dich.

Schlafmützen
Sehen niemals die Sonne,
Bleiben im Bett,
Verpassen immer den Spaß,
Pfeif am Morgen, ...
Schick dem Wurm eine Warnung; ...
Schlafmütze
Kullere aus dem Bett,
Sei ein kleiner früher Vogel.