Текст и перевод песни Maria Rita - Cadê Obá
Quem
foi,
quem
foi
Кто
был,
кто
был
Quem
foi
foi
no
terreiro
e
rodou
Кто
был
на
дворцовой
и
внахлест
Depois,
depois
После,
после
Que
bateu
cabeça
agradou
Что
ударил
в
голову
угодила
Tem
mandinga
feita
pra
Ioiô
Имеет
mandinga
сделал
ты,
йо-Йо
Cadê
mandinga
feita
pra
Iaiá
Где
mandinga
сделал
ты
Iaiá
Se
você
sabe
do
banho
de
amor
Если
вы
знаете,
ванны
любви
Cadê
riqueza?
Se
mandou
Где
богатство?
Если
послал
Diga,
diga,
liga
pra
mamãe
Скажите,
скажите,
сплав
пра
мама
E
deixa
a
dica
do
Babalaô
И
пусть
совет
Babalaô
Que
brincadeira
tô
querendo
eu
Что
шутка,
я
желая,
чтобы
я
Cadê
você
nesse
chega
ou
não
chega
Где
ты
в
этом
приходит
или
не
приходит
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Obá,
Obá,
Obá
vai
te
levar
Obá,
Obá,
Obá,
приведет
вас
Segura
o
gringo
quem
vai
ajudar
Безопасная
гринго
кто
поможет
Ao
meu
samba
vivo
a
perguntar
На
мой
samba
эфире
спросить
Se
ele
gosta
ou
ainda
vai
gostar
Если
он
любит
или,
что
еще
понравится
Cadê
riqueza?
Foi
pro
mar
Где
богатство?
Был
про
море
Pra
ele
trouxe
esse
lindo
colar
Чтоб
он
принес
этот
великолепный
ожерелье
E
sem
mandinga
não
vou
batucar
И
без
mandinga
не
буду
batucar
Tenho
notícia
boa
pra
nós
dois
У
меня
хорошая
новость,
у
нас
два
Que
vai
chegar
vai
chegar
Который
прибудет
прибудет
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Obá,
Obá,
Obá
vai
te
levar
Obá,
Obá,
Obá,
приведет
вас
Avisa,
avisa
que
já
é
Janeiro
Предупреждает,
предупреждает,
что
уже
с
Января
Sou
batuqueiro
e
não
posso
ficar
Я
batuqueiro
и
не
могу
остановиться
O
Caxambu
peguei
na
mão
de
Obá
В
Caxambu
взял
в
руки
Obá
Cadê
riqueza?
Foi
pro
mar
Где
богатство?
Был
про
море
Sou
Brasileira
da
areia
quente
Я
Бразильского
горячего
песка
De
Fevereiro
já
posso
cuidar
Февраля
уже
я
могу
заботиться
о
Fora
do
tempo
não
posso
gastar
Вне
времени
не
могу
потратить
O
meu
pandeiro
sei
fazer
de
chuá-chuá
Мой
бубен
я
знаю,
сделать
chuá-chuá
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Obá,
Obá,
Obá
vai
te
levar
Obá,
Obá,
Obá,
приведет
вас
O
Preto
Velho
chegou
no
terreiro
Черный
Старый
пришел
в
terreiro
Já
vi
de
tudo
aqui
no
Canjerê
Видел
все
здесь,
в
Canjerê
E
perguntei
aonde
está
você
И
я
спросил,
куда
ты
Cadê
você,
amor
Fevereiro
Где
ты,
любовь
Февраля
Amor
charuto
para
perfumar
Любовь
сигары
для
ароматизации
O
resultado
que
essa
reza
dá
В
результате,
что
это
молится,
дает
Fiz
um
discurso
e
uma
oração
Выступил
с
речью
и
молитвой
Cê
vai
chegar,
vai
chegar,
vai
chegar
Рус
прибудете,
прибудет,
прибудет
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Obá,
Obá,
Obá
vai
te
levar
Obá,
Obá,
Obá,
приведет
вас
Quem
foi,
quem
foi
Кто
был,
кто
был
Quem
foi
foi
no
terreiro
e
rodou
Кто
был
на
дворцовой
и
внахлест
Depois,
depois
После,
после
Que
bateu
cabeça
agradou
Что
ударил
в
голову
угодила
Cadê
mandinga
diga
pra
Ioiô
Где
mandinga
скажи,
ты
с
йо-Йо
Cadê
mandinga
diga
pra
mamãe
Где
mandinga
скажи,
ты
мама
E
você
sabe
do
banho
de
amor
А
вы
знаете,
комната
любви
Adeus,
tristeza!
Se
mandou
Прощай,
печаль!
Если
послал
Quem
souber
diga
no
meu
paralama
Кто
знает
скажите
в
моем
paralama
Tenho
uma
figa
escrita
paz
e
amor
У
меня
есть
фига
записи
мир
и
любовь
Cadê
mandinga,
diga
pra
Ioiô
Где
mandinga,
скажи,
ты
с
йо-Йо
A
ele
eu
quero
mais
Я
хочу
больше
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Obá,
Obá,
Obá
vai
te
levar
Obá,
Obá,
Obá,
приведет
вас
Obá,
Obá,
Obá,
Obá
Оба,
Оба,
Оба,
Оба
Obá,
Obá,
Obá
vai
te
levar
Оба,
оба,
оба
вай
Левар
пока
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: DAVI CUNHA MORAES PIRES, CARLINHOS BROWN
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.