Desse Jeito - Maria Ritaперевод на английский
Quem
comeu
sarapatel
na
ribeira
Whoever
ate
sarapatel
by
the
riverbank
E
traçou
o
caruru
do
Erê
And
seasoned
Erê's
caruru
Já
deu
doce
pra
Doum
na
esquina
Already
gave
sweets
to
Doum
on
the
corner
E
pipoca
pra
Obaluaê
And
popcorn
to
Obaluaê
Quem
cuspiu
a
canjibrina
no
santo
Whoever
spat
canjibrina
on
the
saint
Veste
branco
em
dia
de
Oxalá
Wears
white
on
Oxalá's
day
Tem
a
ginga
do
andar
do
malandro
Has
the
swagger
of
a
rogue's
walk
Não
é
qualquer
um
que
vibra
na
força
de
Ogum
Not
just
anyone
vibrates
with
the
strength
of
Ogum
Valei-me
Deus,
um
saravá
God
save
me,
a
saravá
Axé,
mojumba,
zambi
e
kolofé
Axé,
mojumba,
zambi
and
kolofé
Qual
é?
Cada
um
com
a
sua
fé
What's
up?
Each
one
with
their
own
faith
Eu
vou
desse
jeito
que
o
rei
mandou
I'm
going
the
way
the
king
commanded
Kaô
kabecilê,
meu
pai
Xangô
Kaô
kabecilê,
my
father
Xangô
Axé,
mojumba,
zambi
e
kolofé
Axé,
mojumba,
zambi
and
kolofé
Qual
é?
Cada
um
com
a
sua
fé
What's
up?
Each
one
with
their
own
faith
Eu
vou
desse
jeito
que
o
rei
mandou
I'm
going
the
way
the
king
commanded
Kaô...
Kaô...
Quem
comeu
sarapatel
na
ribeira
Whoever
ate
sarapatel
by
the
riverbank
E
traçou
o
caruru
do
Erê
And
seasoned
Erê's
caruru
Já
deu
doce
pra
Doum
na
esquina
Already
gave
sweets
to
Doum
on
the
corner
E
pipoca
pra
Obaluaê
And
popcorn
to
Obaluaê
Quem
cuspiu
a
canjibrina
no
santo
Whoever
spat
canjibrina
on
the
saint
Veste
branco
em
dia
de
Oxalá
Wears
white
on
Oxalá's
day
Tem
a
ginga
do
andar
do
malandro
Has
the
swagger
of
a
rogue's
walk
Não
é
qualquer
um
que
vibra
na
força
de
Ogum
Not
just
anyone
vibrates
with
the
strength
of
Ogum
Valei-me
Deus,
um
saravá
God
save
me,
a
saravá
Axé,
mojumba,
zambi
e
kolofé
Axé,
mojumba,
zambi
and
kolofé
Qual
é?
Cada
um
com
a
sua
fé
What's
up?
Each
one
with
their
own
faith
Eu
vou
desse
jeito
que
o
rei
mandou
I'm
going
the
way
the
king
commanded
Kaô
kabecilê,
meu
pai
Xangô
Kaô
kabecilê,
my
father
Xangô
Axé,
mojumba,
zambi
e
kolofé
Axé,
mojumba,
zambi
and
kolofé
Qual
é?
Cada
um
com
a
sua
fé
What's
up?
Each
one
with
their
own
faith
Eu
vou
desse
jeito
que
o
rei
mandou
I'm
going
the
way
the
king
commanded
Kaô
kabecilê,
meu
pai
Xangô
Kaô
kabecilê,
my
father
Xangô
Axé,
mojumba,
zambi
e
kolofé
Axé,
mojumba,
zambi
and
kolofé
Qual
é?
Cada
um
com
a
sua
fé
What's
up?
Each
one
with
their
own
faith
Eu
vou
desse
jeito
que
o
rei
mandou
I'm
going
the
way
the
king
commanded
Kaô...
Kaô...
Kaô...
Kaô...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.