Текст и перевод песни Maria Z - Planet

Planet

Nikes on this pavement, but I′m floating
Street lights rushing by me in slow motion
Birds are flying high, wishing I had their wings
How do I get there?

One minute the world is all gold
Then the lonely's hitting my soul
Usually I′m good on my own
But tonight I'm

Feeling like my home is another planet
Underneath the moon
Blissfully nostalgic
Like I'm missing someone real bad
Like I′m missing someone that I′ve never had, real bad

Feeling like my home is another planet
Calling out for them, all I hear is static
Like I'm missing someone real bad
Like I′m missing someone that I've never had, real bad yea

And I′d like to think you're out there somewhere waiting for me
Getting yourself right, situating your money
And I′m working on the best me
So I give you the best me
Don't let nobody get me
Cuz ain't nobody worthy (Ooh)

And God′s gon′ bring you right into my life
Like when petals start to bloom, timing so divine
God's gon′ bring you right into my life
But tonight I'm

Feeling like my home is another planet
Underneath the moon
Blissfully nostalgic
Like I′m missing someone real bad
Like I'm missing someone that I′ve never had, real bad

Feeling like my home is another planet
Calling out for them, all I hear is static
Like I'm missing someone real bad
Like I'm missing someone that I′ve never had, real bad yeah

Real bad, real bad
(Missing someone that I′ve never had, real bad)
Real bad, real bad
(Missing someone that I've never had, real bad)

And when we′re face to face
(When we're face to face)
I hope we realize
(I hope we realize)
Cuz I don′t wanna waste another day
(Don't wanna waste another day)
Holding on ′til we align

Feeling like my home is another planet
Underneath the moon
Blissfully nostalgic
Like I'm missing someone real bad
Like I'm missing someone that I′ve never had, real bad

Feeling like my home is another planet
Calling out for them, all I hear is static
Like I′m missing someone real bad
Like I'm missing someone that I′ve never had, real bad yeah

Missing someone that I've never had (real)
Said I′m waiting, waiting, waiting, waiting, waiting
Waiting 'til I find you

Planète

Des Nike sur ce trottoir, mais je flotte
Les lumières des rues défilent devant moi au ralenti
Les oiseaux volent haut, j'aimerais avoir leurs ailes
Comment puis-je y arriver ?

Une minute, le monde est tout en or
Puis la solitude frappe mon âme
D'habitude je suis bien toute seule
Mais ce soir je suis

Comme si mon chez-moi était une autre planète
Sous la lune
Heureusement nostalgique
Comme si je manquais terriblement quelqu'un
Comme si je manquais quelqu'un que je n'ai jamais eu, terriblement

Comme si mon chez-moi était une autre planète
Je l'appelle, tout ce que j'entends est du bruit
Comme si je manquais terriblement quelqu'un
Comme si je manquais quelqu'un que je n'ai jamais eu, terriblement, oui

Et j'aimerais penser que tu es quelque part là-bas, en train de m'attendre
À te remettre d'aplomb, à t'organiser financièrement
Et moi, je travaille à devenir la meilleure version de moi-même
Alors je te donne la meilleure version de moi
Ne laisse personne m'approcher
Car personne n'est digne (Ooh)

Et Dieu va t'amener dans ma vie
Comme lorsque les pétales commencent à fleurir, le moment est divin
Dieu va t'amener dans ma vie
Mais ce soir je suis

Comme si mon chez-moi était une autre planète
Sous la lune
Heureusement nostalgique
Comme si je manquais terriblement quelqu'un
Comme si je manquais quelqu'un que je n'ai jamais eu, terriblement

Comme si mon chez-moi était une autre planète
Je l'appelle, tout ce que j'entends est du bruit
Comme si je manquais terriblement quelqu'un
Comme si je manquais quelqu'un que je n'ai jamais eu, terriblement, oui

Terriblement, terriblement
(Je manque quelqu'un que je n'ai jamais eu, terriblement)
Terriblement, terriblement
(Je manque quelqu'un que je n'ai jamais eu, terriblement)

Et quand nous serons face à face
(Quand nous serons face à face)
J'espère que nous nous rendrons compte
(J'espère que nous nous rendrons compte)
Car je ne veux pas perdre une autre journée
(Je ne veux pas perdre une autre journée)
À tenir bon jusqu'à ce que nous nous alignions

Comme si mon chez-moi était une autre planète
Sous la lune
Heureusement nostalgique
Comme si je manquais terriblement quelqu'un
Comme si je manquais quelqu'un que je n'ai jamais eu, terriblement

Comme si mon chez-moi était une autre planète
Je l'appelle, tout ce que j'entends est du bruit
Comme si je manquais terriblement quelqu'un
Comme si je manquais quelqu'un que je n'ai jamais eu, terriblement, oui

Je manque quelqu'un que je n'ai jamais eu (vraiment)
J'ai dit que j'attends, j'attends, j'attends, j'attends, j'attends
J'attends de te trouver