Mercé - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

Mercé

Mercè
Palma n'és llunyana
Sóc lluny dels carrers
Lluny dels ametllers
I d'aquells carrers que clou la murada
Que clou la murada

Mercè
Lluny del teu esguard
Lluny del teu esguard
I del vent tranquil
I del vent tranquil
De la casa clara
De la casa clara

Lluny d'aquells terrats
Lluny d'aquells terrats
On els gorrions s'estimen i canten
I les monges estenen
Els pecats del món i la roba blanca
I la roba blanca

I un frare balla
I un frare balla
Arran de teulada
Esperant prendre el vol
Cap al cel tan blau
Cap al cel tan blau
Faldilles enlaire
Faldilles enlaire
Mercè

Taronges i flors
Taronges i flors damunt de la taula
Les gavines t'acompanyin
El lent caminar cap a l'hora baixa

Sempre tornaré
A la nostra platja
Les ones no em deixen, meu mare
Allunyar-me'n massa
Allunyar-me'n massa
Mercè, Mercè, Mercè
Mercè

Mercé

Mercè
Palma ist weit
Ich bin fern der Straßen
Fern der Mandelbäume
Und jenen Gassen, die die Mauer schließt
Die die Mauer schließt

Mercè
Fern von deinem Blick
Fern von deinem Blick
Und dem sanften Wind
Und dem sanften Wind
Des hellen Hauses
Des hellen Hauses

Fern von jenen Dächern
Fern von jenen Dächern
Wo die Spatzen sich lieben und singen
Und die Nonnen breiten aus
Die Sünden der Welt und die weiße Wäsche
Und die weiße Wäsche

Und ein Mönch tanzt
Und ein Mönch tanzt
Dicht am Dachrand
Hoffend abzuheben
Zum so blauen Himmel
Zum so blauen Himmel
Röcke hochgehoben
Röcke hochgehoben
Mercè

Orangen und Blumen
Orangen und Blumen auf dem Tisch
Mögen Möwen dich begleiten
Beim langsamen Gang zur Abendstunde

Immer kehr ich zurück
Zu unserem Strand
Die Wellen lassen mich nicht, meine Mutter
Zu weit gehen
Zu weit gehen
Mercè, Mercè, Mercè
Mercè