Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Mercé

Mercé

Mercè
Palma n'és llunyana
Sóc lluny dels carrers
Lluny dels ametllers
I d'aquells carrers que clou la murada
Que clou la murada

Mercè
Lluny del teu esguard
Lluny del teu esguard
I del vent tranquil
I del vent tranquil
De la casa clara
De la casa clara

Lluny d'aquells terrats
Lluny d'aquells terrats
On els gorrions s'estimen i canten
I les monges estenen
Els pecats del món i la roba blanca
I la roba blanca

I un frare balla
I un frare balla
Arran de teulada
Esperant prendre el vol
Cap al cel tan blau
Cap al cel tan blau
Faldilles enlaire
Faldilles enlaire
Mercè

Taronges i flors
Taronges i flors damunt de la taula
Les gavines t'acompanyin
El lent caminar cap a l'hora baixa

Sempre tornaré
A la nostra platja
Les ones no em deixen, meu mare
Allunyar-me'n massa
Allunyar-me'n massa
Mercè, Mercè, Mercè
Mercè

Merci

Merci
Palma est loin
Je suis loin des rues
Loin des amandiers
Et de ces rues que ferme le mur
Que ferme le mur

Merci
Loin de ton regard
Loin de ton regard
Et du vent calme
Et du vent calme
De la maison claire
De la maison claire

Loin de ces toits
Loin de ces toits
Où les moineaux s'aiment et chantent
Et les religieuses étendent
Les péchés du monde et les vêtements blancs
Et les vêtements blancs

Et un frère danse
Et un frère danse
Au bord du toit
Attendant de prendre son envol
Vers le ciel si bleu
Vers le ciel si bleu
Jupes en l'air
Jupes en l'air
Merci

Oranges et fleurs
Oranges et fleurs sur la table
Les mouettes te accompagnent
La lente marche vers la basse heure

Je reviendrai toujours
À notre plage
Les vagues ne me laissent pas, ma mère
M'en éloigner trop
M'en éloigner trop
Merci, Merci, Merci
Merci