Текст и перевод песни Maria del Mar Bonet - Mercé

Mercé

Mercè
Palma n'és llunyana
Sóc lluny dels carrers
Lluny dels ametllers
I d'aquells carrers que clou la murada
Que clou la murada

Mercè
Lluny del teu esguard
Lluny del teu esguard
I del vent tranquil
I del vent tranquil
De la casa clara
De la casa clara

Lluny d'aquells terrats
Lluny d'aquells terrats
On els gorrions s'estimen i canten
I les monges estenen
Els pecats del món i la roba blanca
I la roba blanca

I un frare balla
I un frare balla
Arran de teulada
Esperant prendre el vol
Cap al cel tan blau
Cap al cel tan blau
Faldilles enlaire
Faldilles enlaire
Mercè

Taronges i flors
Taronges i flors damunt de la taula
Les gavines t'acompanyin
El lent caminar cap a l'hora baixa

Sempre tornaré
A la nostra platja
Les ones no em deixen, meu mare
Allunyar-me'n massa
Allunyar-me'n massa
Mercè, Mercè, Mercè
Mercè

Милость

Милость моя,
Пальма так далека,
Я вдали от улиц,
Вдали от миндальных деревьев,
И от тех улиц, что стеной окружены,
Что стеной окружены.

Милость моя,
Вдали от твоего взгляда,
Вдали от твоего взгляда
И от ветра тихого,
И от ветра тихого
Светлого дома,
Светлого дома.

Вдали от тех крыш,
Вдали от тех крыш,
Где воробьи любят друг друга и поют,
И монахини развешивают
Грехи мира и белое белье,
И белое белье.

И монах танцует,
И монах танцует
У края крыши,
Надеясь взлететь
К небу такому голубому,
К небу такому голубому,
Подняв полы рясы,
Подняв полы рясы,
Милость моя.

Апельсины и цветы,
Апельсины и цветы на столе,
Пусть чайки сопровождают тебя
В медленной прогулке к закату.

Я всегда вернусь
На наш пляж,
Волны не дают мне, мой милый,
Уйти слишком далеко,
Уйти слишком далеко,
Милость моя, Милость моя, Милость моя,
Милость моя.