No voldria res mes ara - Maria del Mar Bonet перевод на русский

No voldria res mes ara

No voldria res més ara
Que estimar-te
I sentir el teu cos, ben a prop
Ben a prop

No voldria res més ara
Que el teu somriure
I ni un alè d'aire entre tu i jo

No tenc res més ara
Que aquesta cambra
I només un poc meva
La llum dels finestrons
Ahir pel carrer vaig perdre
Paraules i cançons
I estic aquest matí tan buida

Un renou de mosques
Fa somriure els vidres
I el vent m'omple de fulles
Un jardí transparent
Ben lluny, això, de tu i de mi
Com si fos un núvol falaguer

No voldria res més ara
Que estimar-te
I sentir el teu cos, ben a prop

No voldria res més ara
Que el teu somriure
I el vent s'enduria dels meus llavis
La cançó

Сейчас мне больше ничего не нужно

Сейчас мне больше ничего не нужно,
Кроме как любить тебя
И чувствовать твое тело совсем рядом,
Совсем рядом.

Сейчас мне больше ничего не нужно,
Кроме твоей улыбки
И чтобы между нами не было ни дуновения ветерка.

У меня сейчас ничего нет,
Кроме этой комнаты
И только немного моего
Света из окон.
Вчера на улице я потеряла
Слова и песни,
И этим утром я так пуста.

Жужжание мух
Заставляет стекла улыбаться,
А ветер наполняет меня листьями,
Прозрачный сад.
Далеко, вот, от тебя и меня,
Словно льстивое облако.

Сейчас мне больше ничего не нужно,
Кроме как любить тебя
И чувствовать твое тело совсем рядом.

Сейчас мне больше ничего не нужно,
Кроме твоей улыбки.
И ветер унесет с моих губ
Песню.