So de pastera - Maria del Mar Bonet перевод на немецкий

So de pastera

No estic tan enamorada
Que no em puga devertir
Que no em puga devertir
S'amor no em fa dany a mi
S'amor no em fa dany a mi
Perquè hi sé donar passada
Perquè hi sé donar passada

Tira-li cocetes en es davantal
No els hi tiris fortes que li faràs mal

Endins, endins, la mar brama
Endins, endins la mar creix
Endins, endins la mar creix
D'aquesta casta de peix
D'aquesta casta de peix
Només n'agafa una dama
Només n'agafa una dama

Tira-li cocetes en es davantal
No els hi tiris fortes que li faràs mal

Marit, no estigueu gelós
D'una fruita qui no es gasta
D'una fruita qui no es gasta
No és res si un altre la tasta
No és res si un altre la tasta
Mentre n'hi hagi per vós
Mentre n'hi hagi per vós

Tira-li cocetes en es davantal
No els hi tiris fortes que li faràs mal

So de pastera

Ich bin nicht so verliebt,
Dass ich mich nicht vergnügen kann,
Dass ich mich nicht vergnügen kann,
Die Liebe schadet mir nicht,
Die Liebe schadet mir nicht,
Denn ich weiß, wie man vorbeigeht,
Denn ich weiß, wie man vorbeigeht,

Wirf ihm Kieselsteine in die Schürze,
Wirf sie nicht zu hart, sonst tust du ihm weh,

Hinein, hinein, das Meer tobt,
Hinein, hinein, das Meer wächst,
Hinein, hinein, das Meer wächst,
Von dieser Art Fisch,
Von dieser Art Fisch,
Fängt nur eine Dame einen,
Fängt nur eine Dame einen,

Wirf ihm Kieselsteine in die Schürze,
Wirf sie nicht zu hart, sonst tust du ihm weh,

Ehemann, sei nicht eifersüchtig,
Auf eine Frucht, die nicht verdirbt,
Auf eine Frucht, die nicht verdirbt,
Es ist nichts, wenn ein anderer sie probiert,
Es ist nichts, wenn ein anderer sie probiert,
Solange noch etwas für dich da ist,
Solange noch etwas für dich da ist,

Wirf ihm Kieselsteine in die Schürze,
Wirf sie nicht zu hart, sonst tust du ihm weh,