Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Adriano

Adriano

Was wussten wir denn schon von Liebe und von Glück
Herzwege kreuzen sich und kehren nie mehr zurück
Wir ein versäumter Kuss, ein letzter Tanz
Wie ein geheimer Blick, vergiss mich, wenn du kannst
Träume, so hell wie der Tag
Worte, zerbrechlich wie Glas
Herzen, so leicht und so schwer
Liebe, so tief wie das Meer
Und ganz egal was auch geschieht, Ah-Adriano
Sie spielen noch immer unser Lied, Ah-Adriano
Was nie vergeht, ist die Musik, Ah-Adriano
Und sie erinnern mich an dich, Ah-Adriano
Ich wache manchmal auf und fühle was du brauchst
Was du mir blind vertraust, weil du mir alles glaubst
Träume, so hell wie der Tag
Worte, zerbrechlich wie Glas
Augen, so sanft wie ein Kind
Liebe, so stark wie der Wind
Und ganz egal was auch geschieht, Ah-Adriano
Sie spielen noch immer unser Lied, Ah-Adriano
Was nie vergeht ist die Musik, Ah-Adriano
Und sie erinnern mich an dich, Ah-Adriano
Wir waren für immer Jung (Ah-Adriano)
Wollten die Welt regieren
Region war uns egal
Wir wollten uns berühr′n
Nur diese Division (Ah-Adriano)
Und fühlen, was wir fühlen
Unser Rahmentief in unser Herz gravieren (Ah-Adriano)

Adriano

What did we know about love and happiness?
Paths of the heart cross and never return.
We—a missed kiss, a last dance.
Like a secret glance, forget me if you can.
Dreams as bright as day,
Words as fragile as glass,
Hearts so light and so heavy,
Love as deep as the sea.
And no matter what happens, oh Adriano,
They still play our song, oh Adriano.
What never fades away is music, oh Adriano.
And it reminds me of you, oh Adriano.
Sometimes I wake up and feel what you need,
What you trust me with blindly because you believe everything I say.
Dreams as bright as day,
Words as fragile as glass,
Eyes as gentle as a child,
Love as strong as the wind.
And no matter what happens, oh Adriano,
They still play our song, oh Adriano.
What never fades away is music, oh Adriano.
And it reminds me of you, oh Adriano.
We were forever young (oh Adriano).
We wanted to rule the world.
Borders didn't matter to us.
We wanted to touch each other,
Only this separation (oh Adriano).
And feel what we feel.
To engrave our low-pressure system in our hearts (oh Adriano).