Текст и перевод песни Marie - Igloo

Igloo

Spójrz na płatki śniegu popatrz jak
Jak wirują, kręcą się, spadają
Teraz odwróć głowę na mnie patrz
Sople lodu w łzy się zamieniają
Chodź w żyłach krew ponoć tak gorąca krąży
Tej zimy ciepła w środku jest za mało brak proszę
Obiecaj mi że przed pierwszą gwiazdką zdążysz
Nim szron pokryje moją pobliźnioną twarz

Coś w środku znów kołacze i cichuteńko płacze
Znów śnieg zasypał ślady
Jak wrócić ukochany

Dosyć tego uwierz mi już mam
Ile można się tak głupio bawić
Czy jesteśmy dziećmi chyba tak
Wciąż rzucamy się w kółko śnieżkami
Śmiesznie bo wiesz że mi iglo obiecałeś
Że zamieszkamy razem tylko ty i ja w środku
Dlaczego więc rękawiczek nie zabrałeś
Gdy wychodziłeś nocą w zamieć

Coś w środku znów kołacze i cichuteńko płacze
Znów śnieg zasypał ślady
Jak wrócić ukochany
Coś w środku znów kołacze i cichuteńko płacze
Znów śnieg zasypał ślady
Jak wrócić ukochany
Ukochany ukochany
Jak wrócić ukochany
Ukochany ukochany

Wyglądałam długo i czekałam i czekałam lecz
Świat utonął w śniegu już ciebie nie widziałam
I obiecałeś iglo a zostawiłeś sopel
Ty dobrze wiesz że sama lodu w sercu nie roztopie

Coś w środku znów kołacze i cichuteńko płacze
Znów śnieg zasypał ślady
Jak wrócić ukochany
Coś w środku znów kołacze i cichuteńko płacze
Znów śnieg zasypał ślady
Jak wrócić ukochany

Igloo

Regarde les flocons de neige, regarde comme
Ils tournent, tourbillonnent, tombent
Maintenant, tourne la tête, regarde-moi
Les stalactites de glace se transforment en larmes
Viens, le sang coule dans nos veines, paraît-il, si chaud
Ce hiver, il y a trop peu de chaleur à l'intérieur, il me manque
Promets-moi que tu seras là avant la première étoile
Avant que le givre ne recouvre mon visage proche

Quelque chose à l'intérieur bat encore et pleure doucement
La neige a de nouveau recouvert les traces
Comment revenir, mon bien-aimé

Assez de cela, crois-moi, j'en ai assez
Combien de temps pouvons-nous jouer ainsi bêtement ?
Sommes-nous des enfants, probablement oui
Nous nous lançons encore des boules de neige en rond
C'est drôle, tu sais, parce que tu m'avais promis un igloo
Que nous vivrions ensemble, toi et moi, à l'intérieur
Alors pourquoi n'as-tu pas pris de gants
Lorsque tu es sorti la nuit dans la tempête ?

Quelque chose à l'intérieur bat encore et pleure doucement
La neige a de nouveau recouvert les traces
Comment revenir, mon bien-aimé
Quelque chose à l'intérieur bat encore et pleure doucement
La neige a de nouveau recouvert les traces
Comment revenir, mon bien-aimé
Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Comment revenir, mon bien-aimé
Mon bien-aimé, mon bien-aimé

J'ai regardé longtemps et j'ai attendu, et attendu, mais
Le monde a sombré sous la neige, je ne t'ai plus vu
Et tu as promis un igloo, mais tu as laissé un glaçon
Tu sais bien que je ne peux pas faire fondre la glace dans mon cœur seule

Quelque chose à l'intérieur bat encore et pleure doucement
La neige a de nouveau recouvert les traces
Comment revenir, mon bien-aimé
Quelque chose à l'intérieur bat encore et pleure doucement
La neige a de nouveau recouvert les traces
Comment revenir, mon bien-aimé