Ar Tevi - Marija Naumova перевод на немецкий

Ar Tevi

Kad es pirmoreiz izkāpu debesīs
Klausot sirdi, ko tālums līdz aiznesīs
Likās, vienmēr palikšu ar tevi
Un es ticēju skaistajai pasakai
Un man likās, nav galā tā
Kamēr vien mēs lidojam ar tevi
Ausīs rīts un vakars nīks, zaļos zāle, sniegi snigs
Gadi nāks, bet nepietiks, vienmēr mīla pārpaliks
Ausīs rīts un vakars nīks, zaļos zāle, sniegi snigs
Notiks viss vai nenotiks, vienmēr mīlas nepietiks
Tagad skatos no rītiem, kā saule lec
Pāri kalniem un jūrām, kā laiks kļūst vecs
Zinu, vienmēr palikšu ar Tevi
Kopš es nokļuvu skaistajā pasakā
Mūžam likās nav galā tā
Kamēr vien to lasām mēs ar tevi

Mit Dir

Als ich zum ersten Mal in den Himmel stieg
Hörte ich auf mein Herz, das die Ferne mit sich nahm
Mir schien, ich würde immer bei dir bleiben
Und ich glaubte an das schöne Märchen
Und mir schien, es hätte kein Ende
Solange wir zusammen mit dir fliegen
Morgen dämmert, Abend schwindet, Gras wird grünen, Schnee wird schneien
Jahre werden kommen, doch nicht genug sein, immer wird Liebe übrig bleiben
Morgen dämmert, Abend schwindet, Gras wird grünen, Schnee wird schneien
Alles wird geschehen oder nicht geschehen, immer wird die Liebe nicht ausreichen
Jetzt sehe ich morgens, wie die Sonne aufgeht
Über Berge und Meere, wie die Zeit vergeht
Ich weiß, ich werde immer bei Dir bleiben
Seit ich in das schöne Märchen eintrat
Ewig schien es mir, es hätte kein Ende
Solange wir es nur gemeinsam mit dir lesen