Текст и перевод песни Marija Naumova - Celojums

Celojums

Skatoties, kā zvaigznes krīt, laimei acīs ieskatīšos
Nojaušot, ka varbūt rīt, atnāks tā, ja pacentīšos
Sagaidot, kad lietus līst, ieraudzīšu tavu seju
Varbūt ceļš ies debesīs, un man sanāks noķert vēju

Pelēcīgās ikdienas patiesību nepamanu
Kamēr dienās saulainās, savas domas citur ganu
Tomēr nezin to neviens, kur tai laimei īsti mājas
Daudzi kaluši paties', reti kurais aizdomājas

Pasaulē tu, pasaulē es
Pasaulē ir nolemts viss
Pasaulē tu, pasaulē es
Palikušas debesis

Vērojot, kā dzīve rit, lapas man visapkārt gaisā
Saprotot, ka var tūlīt, visu apgriezt kājām gaisā
Vērojot, kā dzīve rit, es tev acīs ieskatīšos
Nojaušot, ka varbūt rīt, laime nāks, ja pacentīšos

Ceļojot tik tālu projām, ceļojot tev blakus, klāt
Ceļojot uz zemes beigām, vienmēr esi blakus man
Vien atļauj man ceļot

The Whole Thing

Looking at the stars fall, I'll look happiness in the eye
Sensing that maybe tomorrow, it will come if I stay patient
Waiting for the rain to fall, I'll see your face
Maybe the path will lead to the sky, and I'll succeed in catching the wind

I don't notice the truth of my gray everyday life
While in the sunny days, my thoughts are elsewhere
Yet no one knows where happiness truly lives
Many have been searching for the truth, but few have ever thought about it

You in the world, me in the world
Everything is decided in the world
You in the world, me in the world
The heavens remain

Watching how life goes on, leaves are in the air all around me
Understanding that at any moment, I could turn everything upside down
Watching how life goes on, I will look you in the eye
Sensing that maybe tomorrow, happiness will come if I stay patient

Traveling so far away, traveling next to you, close by
Traveling to the ends of the earth, always be next to me
Just allow me to travel