Текст и перевод песни Marija Naumova - I Wanna

I Wanna

I'd like to go away, but it's easier to say
That you know all the tricks that make, that make me stay
I'm ready to support this artful game you always play
'Cause you don't know the fee that you will later, later pay

Today you think you are the winner,
Today you think you are the king
You make me sweat in my emotions under your fly-away,
Fly-away wing

I wanna be the sunshine in your arms
I wanna be the light from shooting stars
I wanna be the queen in your sweet lies
I wanna be the love-spark in your eyes

I wanna be the sunshine in your arms
I wanna be the light from shooting stars
I wanna be the queen in your sweet lies
I wanna be the love-spark in your eyes

Ay ay ay ay ay ay...

I like a simple game, but it's just easier to say
That you own all that rules your crazy, crazy way
And even though you'll go on doing whatever, whatever you may
Just remember – it's me who find you when, when you was stray

Today you think you are the winner, today you think you are the king
You make me sweat in my emotions under your fly-away,
Fly-away wing

I wanna be the sunshine in your arms
I wanna be the light from shooting stars
I wanna be the queen in your sweet lies
I wanna be the love-spark in your eyes

I wanna be the sunshine in your arms
I wanna be the light from shooting stars
I wanna be the queen in your sweet lies
I wanna be the love-spark in your eyes

I wanna be the sunshine in your arms
I wanna be the light from shooting stars
I wanna be the queen in your sweet lies
I wanna be the love-spark in your eyes

I wanna be the sunshine in your arms
I wanna be the light from shooting stars
I wanna be the queen in your sweet lies
I wanna be the love-spark in your eyes

Ay ay ay ay ay ay...

Je voudrais

J'aimerais partir, mais c'est plus facile de dire
Que tu connais tous les trucs qui font, qui font que je reste
Je suis prête à supporter ce jeu astucieux que tu joues toujours
Parce que tu ne connais pas le prix que tu paieras plus tard, plus tard

Aujourd'hui, tu penses être le gagnant,
Aujourd'hui, tu penses être le roi
Tu me fais transpirer dans mes émotions sous ton aile qui s'envole,
Aile qui s'envole

Je voudrais être le soleil dans tes bras
Je voudrais être la lumière des étoiles filantes
Je voudrais être la reine dans tes doux mensonges
Je voudrais être l'étincelle d'amour dans tes yeux

Je voudrais être le soleil dans tes bras
Je voudrais être la lumière des étoiles filantes
Je voudrais être la reine dans tes doux mensonges
Je voudrais être l'étincelle d'amour dans tes yeux

Ay ay ay ay ay ay...

J'aime un jeu simple, mais c'est plus facile de dire
Que tu possèdes tout ce qui régit ta façon de faire, ta façon de faire folle
Et même si tu continues à faire tout ce que tu veux, tout ce que tu veux
Rappelle-toi juste que c'est moi qui te retrouve quand, quand tu t'égarais

Aujourd'hui, tu penses être le gagnant, aujourd'hui, tu penses être le roi
Tu me fais transpirer dans mes émotions sous ton aile qui s'envole,
Aile qui s'envole

Je voudrais être le soleil dans tes bras
Je voudrais être la lumière des étoiles filantes
Je voudrais être la reine dans tes doux mensonges
Je voudrais être l'étincelle d'amour dans tes yeux

Je voudrais être le soleil dans tes bras
Je voudrais être la lumière des étoiles filantes
Je voudrais être la reine dans tes doux mensonges
Je voudrais être l'étincelle d'amour dans tes yeux

Je voudrais être le soleil dans tes bras
Je voudrais être la lumière des étoiles filantes
Je voudrais être la reine dans tes doux mensonges
Je voudrais être l'étincelle d'amour dans tes yeux

Je voudrais être le soleil dans tes bras
Je voudrais être la lumière des étoiles filantes
Je voudrais être la reine dans tes doux mensonges
Je voudrais être l'étincelle d'amour dans tes yeux

Ay ay ay ay ay ay...