Текст и перевод песни Marija Naumova - I Wanna

I Wanna

Я хочу

I'd like to go away, but it's easier to say

Мне хотелось бы уйти, но легче сказать,

That you know all the tricks that make, that make me stay

Что ты знаешь все уловки, которые заставляют меня остаться.

I'm ready to support this artful game you always play

Я готова поддерживать эту искусную игру, в которую ты всегда играешь,

'Cause you don't know the fee that you will later, later pay

Потому что ты не знаешь цену, которую ты позже, позже заплатишь.

Today you think you are the winner,

Сегодня ты думаешь, что ты победитель,

Today you think you are the king

Сегодня ты думаешь, что ты король.

You make me sweat in my emotions under your fly-away,

Ты заставляешь меня сгорать от эмоций под твоим взмахом,

Fly-away wing

Взмахом крыла.

I wanna be the sunshine in your arms

Я хочу быть солнечным светом в твоих руках,

I wanna be the light from shooting stars

Я хочу быть светом падающих звезд,

I wanna be the queen in your sweet lies

Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи,

I wanna be the love-spark in your eyes

Я хочу быть искоркой любви в твоих глазах.

I wanna be the sunshine in your arms

Я хочу быть солнечным светом в твоих руках,

I wanna be the light from shooting stars

Я хочу быть светом падающих звезд,

I wanna be the queen in your sweet lies

Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи,

I wanna be the love-spark in your eyes

Я хочу быть искоркой любви в твоих глазах.

Ay ay ay ay ay ay...

Ааааааа...

I like a simple game, but it's just easier to say

Мне нравится простая игра, но легче сказать,

That you own all that rules your crazy, crazy way

Что ты владеешь всеми правилами своей сумасшедшей, сумасшедшей игрой.

And even though you'll go on doing whatever, whatever you may

И даже если ты продолжишь делать все, что захочешь,

Just remember – it's me who find you when, when you was stray

Просто помни - это я нашла тебя, когда ты сбился с пути.

Today you think you are the winner, today you think you are the king

Сегодня ты думаешь, что ты победитель, сегодня ты думаешь, что ты король.

You make me sweat in my emotions under your fly-away,

Ты заставляешь меня сгорать от эмоций под твоим взмахом,

Fly-away wing

Взмахом крыла.

I wanna be the sunshine in your arms

Я хочу быть солнечным светом в твоих руках,

I wanna be the light from shooting stars

Я хочу быть светом падающих звезд,

I wanna be the queen in your sweet lies

Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи,

I wanna be the love-spark in your eyes

Я хочу быть искоркой любви в твоих глазах.

I wanna be the sunshine in your arms

Я хочу быть солнечным светом в твоих руках,

I wanna be the light from shooting stars

Я хочу быть светом падающих звезд,

I wanna be the queen in your sweet lies

Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи,

I wanna be the love-spark in your eyes

Я хочу быть искоркой любви в твоих глазах.

I wanna be the sunshine in your arms

Я хочу быть солнечным светом в твоих руках,

I wanna be the light from shooting stars

Я хочу быть светом падающих звезд,

I wanna be the queen in your sweet lies

Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи,

I wanna be the love-spark in your eyes

Я хочу быть искоркой любви в твоих глазах.

I wanna be the sunshine in your arms

Я хочу быть солнечным светом в твоих руках,

I wanna be the light from shooting stars

Я хочу быть светом падающих звезд,

I wanna be the queen in your sweet lies

Я хочу быть королевой в твоей сладкой лжи,

I wanna be the love-spark in your eyes

Я хочу быть искоркой любви в твоих глазах.

Ay ay ay ay ay ay...

Ааааааа...

Оцените перевод

Авторы: Marija Naumova, Marats Samauskis

Альбом

Noslepumi

1 Sis Laiks
2 Pari Tiltam
3 I Will Follow You
4 Nac Man Lidz
5 Celojums
6 Ne Aizej
7 Ar Tevi
8 Sargengelis
9 Tik Bezgaliga
10 Putniem Lidz
11 I Wanna

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.