Svet Stromov - Marika Gombitova перевод на немецкий

Svet Stromov

Chcel by si vidiet
Do duší stromov
čo si tak myslia
O svete

Trápi ich láska
Majú svoj domov
Neviem to nevieš
Neviete

či sa tiež mínia
Náhlivo lúčia
A idú samé
Na cestách

Chcel by si vediet
Ci ako ludia
Byvaju
Stastne ci sklamane

Ci sa pre zlomene
Kridla budia
Ci aj cas stromov
Niekedy zastane

Chcel by si poznať
Jejich sny záhadné
Strazit si nádej
Mat svoj majestát

Až tvoje slnko
Na veky zapadne
Na mieste stromov
Zrána stát

Diky pane Peteraji
Vase texty to je velika nadhera

Die Welt der Bäume

Du möchtest sehen
In die Seelen der Bäume,
was sie so denken
Über die Welt.

Quält sie die Liebe,
Haben sie ein Zuhause?
Ich weiß es nicht, du weißt es nicht,
Ihr wisst es nicht.

Ob sie sich auch trennen,
Sich hastig verabschieden
Und alleine gehen
Auf ihren Wegen?

Du möchtest wissen,
Ob sie wie Menschen
Glücklich sind
oder enttäuscht.

Ob sie wegen gebrochener
Flügel erwachen,
Ob auch die Zeit der Bäume
Manchmal stehen bleibt.

Du möchtest kennen
Ihre geheimnisvollen Träume,
Die Hoffnung bewahren,
Ihre Majestät haben.

Wenn deine Sonne
Für immer untergeht,
An der Stelle der Bäume
Am Morgen stehen.

Danke, Herr Peteraj,
Ihre Texte sind eine große Pracht.