Leć - Marika перевод на русский

Leć

Stoimy nad przepaścią, która
Jeszcze niedawno oddzielała nas
Włosy na baczność, cierpnie skóra
A nam się zdaje, ciągle mamy czas
Balansujemy na krawędzi
Przenosząc ciężar z palców stóp do pięt
Żadne z nas nie wie, co tam będzie
Biorę ostatni, ten przed skokiem wdech

I skoczyć chcę naprawdę, chociaż boję się
Ale uwodzi mnie nieznane i głębia przyzywa głębię
Woła: leć

Słońce liże łby ulicznych słupów
W świetle tańczy każdy miasta muskuł
Ty masz dla mnie uśmiech jubilera
A ja szukam drogocennych kruszców
Nigdy siebie takiej nie widziałam
Zeskrobane wszystkie ostre łuski
Odwołuję każde chłodne słowo
Dziki mięsień się wyrywa z bluzki

I skoczyć chcę naprawdę, chociaż boję się
Ale uwodzi mnie nieznane i głębia przyzywa głębię
Woła: leć

Лети

Стоим над пропастью, что ещё
Недавно разделяла нас
Волосы дыбом, мурашки по коже
А нам кажется, что у нас ещё есть время
Балансируем на краю
Перенося вес с носков на пятки
Никто из нас не знает, что там будет
Я делаю последний, перед прыжком, вдох

И я правда хочу прыгнуть, хоть мне и страшно
Но манит меня неизвестность, и глубина зовёт глубину
Кричит: лети

Солнце лижет макушки уличных столбов
В свете танцует каждая мышца города
У тебя для меня улыбка ювелира
А я ищу драгоценные крупицы
Никогда такой себя не видела
Соскоблены все острые чешуйки
Отзываю каждое холодное слово
Дикая мышца вырывается из блузки

И я правда хочу прыгнуть, хоть мне и страшно
Но манит меня неизвестность, и глубина зовёт глубину
Кричит: лети