Текст и перевод песни Marillion - Invisible Ink

Invisible Ink

I left a note each day under your pillow
That I wrote in invisible ink
All you have to do is breathe on them
And you might read them written there in pink
You might find out what's inside me
Maybe it's something that might amuse
As you watch my words appearing
The fear will go
And everything will flow

I'm hoping you don't throw my little notes away
I wouldn't blame you
After all, there's nothing they appear to say
It's not a game, it's simply fear
Stops them being clear

'Cause I'm hoping you don't throw my little notes away
I wouldn't blame you
After all, there's nothing they appear to say
It's not a game, it's simply fear
Stops them being clear

It's not a game, it's simply fear
That stops them being clear
I'm being optimistic here
I'm being optimistic here
Love or fear
Which do you have for me
Love and fear
Which do you have for me

'Cause I'm hoping you don't throw my little notes away
I wouldn't blame you
After all, there's nothing they appear to say
It's not a game, it's simply fear
Always stops them being clear

'Cause I'm hoping
Yes I'm hoping, I'm hoping

It's not a game
It's not a game
Looks like a game
But it's not a game.

Невидимые чернила

Я каждый день оставлял записки под твоей подушкой
Написанные невидимыми чернилами
Тебе лишь нужно на них подышать
И, возможно, ты их прочтёшь, написанные розовым
Возможно, ты узнаешь, что внутри меня
Возможно, это развеселит тебя
Когда ты увидишь, как появляются мои слова
Страх уйдет
И все пойдет своим чередом

Я надеюсь, ты не выбросишь мои маленькие записки
Я бы не стал тебя винить
В конце концов, на вид они не несут никакой информации
Это не игра, это просто страх
Помешает им стать ясными

Потому что я надеюсь, ты не выбросишь мои маленькие записки
Я бы не стал тебя винить
В конце концов, на вид они не несут никакой информации
Это не игра, это просто страх
Помешает им стать ясными

Это не игра, это просто страх
Что помешает им стать ясными
Я настроен оптимистично
Я настроен оптимистично
Любовь или страх
Которое ты испытываешь ко мне
Любовь и страх
Которое ты испытываешь ко мне

Потому что я надеюсь, ты не выбросишь мои маленькие записки
Я бы не стал тебя винить
В конце концов, на вид они не несут никакой информации
Это не игра, это просто страх
Всегда мешает им стать ясными

Потому что я надеюсь
Да, я надеюсь, я надеюсь

Это не игра
Это не игра
Похоже на игру
Но это не игра.