Текст и перевод песни Marillion - Marbles 3

Marbles 3

There were almost four hundred until the black day
I discovered how high they would fly to the sky
If you used them for tennis instead of a ball.

Zinging glass satellites crueller than fate
Whacked with a racket up into the blue
I′d smashed all the greenhouses on the estate
And a crowd formed a queue at the gate.

Billes 3

Il y en avait presque quatre cents jusqu'au jour noir
J'ai découvert à quelle hauteur elles pouvaient voler dans le ciel
Si tu les utilisais pour le tennis au lieu d'une balle.

Des satellites en verre bourdonnants, plus cruels que le destin
Frappés avec une raquette jusqu'au bleu
J'avais cassé toutes les serres du domaine
Et une foule s'est formée dans une file d'attente à la porte.