Текст и перевод песни Marina Lima - Zerando

Zerando

Essa é a estória
Do meu desejo
Não basta seu corpo aceso
Para zerar todo o medo:
Aquele olhar seu
Só um Deus prá ser tão mau assim
Melhor nem contar
Deixa prá lá

Só te queria
Mais uma vez
Seu nome na minha boca,
Agora, prá sempre, talvez
Sem ilusões
Mas com novas fantasias:
Quem sabe com essas senhas
A gente venha a ser feliz

Eu tenho medo
Mas também paixão
Veja como eu cedo novamente:
Eu faço greve de fome,
Corto o cabelo,
Tudo prá ficar na sua mente

E a nossa cidade
É um grande Porto
Aberto à luz e à maldade,
Feita prá quem não está morto
Vê se me entende
Dizem que somos irreverentes
Eu só sei que rio
E revenrencio alguém

Reset

This is the story
Of my desire
Your heated body is not enough
To reset all this fear:
That look of yours
Only a God could be this cruel
Best not to say
Let it be

All I wanted
Was once more
Your name on my lips,
Now, and forever, perhaps
Without illusions
But with new fantasies:
Who knows, with these keys
We could finally be happy

I'm afraid
But I'm also passionate
See how I surrender again:
I go on a hunger strike,
Cut my hair,
Anything to stay in your thoughts

And our city
Is a great harbor
Open to light and to evil,
Made for the living
Try to understand
They say we're irreverent
All I know is I laugh
And I revere someone