Текст и перевод песни Marion Ravn - Flesh & Bone

Flesh & Bone

I know we got tangled
Ripped when I walked away
Every circle angled
Left us without a shape
Statues, fallen angels
Hollow about to break
Praying for forgiveness
And paying for my mistakes

I wish my heart was made of stone
It's a myth I'm only
Flesh and bone
Flesh and bone
So beautiful
Ooh you shattered me

Can't cross this river on my own
I'm lost without your
Flesh and bone
Flesh and bone
So beautiful
Ooh you shattered me

Broken in one moment
A kiss full of misery
All the pieces frozen
Not where they used to be
Now my scars are showin
Their cut and their runnin deep
Praying for forgiveness
And losing my sanity

In a million pieces I'm exactly where I said I'd never be
Stranded here alone you finally brought me to my knees
I'm a fallen angel rescue me and save me from myself

Chair et Os

Je sais que nous nous sommes embrouillés
Déchirés quand je suis partie
Chaque cercle angulaire
Nous a laissés sans forme
Statues, anges déchus
Creux sur le point de se briser
Priant pour le pardon
Et payant pour mes erreurs

J'aimerais que mon cœur soit fait de pierre
C'est un mythe que je suis seulement
Chair et os
Chair et os
Si belle
Ooh tu m'as brisée

Je ne peux pas traverser cette rivière toute seule
Je suis perdue sans ton
Chair et os
Chair et os
Si belle
Ooh tu m'as brisée

Brisée en un instant
Un baiser plein de misère
Tous les morceaux sont gelés
Pas là où ils étaient autrefois
Maintenant mes cicatrices sont visibles
Leur coupe et leur course sont profondes
Priant pour le pardon
Et perdant la raison

En un million de morceaux, je suis exactement là où j'ai dit que je ne serais jamais
Bloquée ici seule, tu m'as finalement mis à genoux
Je suis un ange déchu, sauve-moi et sauve-moi de moi-même