Текст и перевод песни Marion Ravn - Like a Moth

Like a Moth

Some days I wished that we had never met,
That I could keep on living my life
Never knowing what I missed.
You see
You are not that easy to forget
And it's impossible pretending that you do not exist.

I will always be drawn to you
Like a moth towards the brightest light.
And the only way to see me is
In the shadows of the darkest night.
And even though I should know by now
That together we can never be.
And it's all too late for me,
When I touch you it feels like fire.
And I don't care if I burn,
I don't care if I burn.

Below the moon and through the silver rain
On this pavement that I walk with you
That's leading the way.
Well, you all turn on back, and I think it's such a shame
That you do not agree;
If it was up to me
I could die here in the flame

I will always be drawn to you
Like a moth towards the brightest light.
And the only way to see me is
In the shadows of the darkest night.
And even though I should know by now
That together we can never be.
And it's all too late for me,
When I touch you it feels like fire.
And I don't care if I burn,
I don't care if I burn.

You can never run the stakes when
Everything is wrong
And it feels like you're walking against the stars
You'll be fighting
I cannot fight what's already said and done
And you know
That you better hold me real tight and never let me go

I will always be drawn to you
Like a moth towards the brightest light.
And the only way to see me is
In the shadows of the darkest night.
And even though I should know by now
That together we can never be
You know that I will always be drawn to you
Like a moth towards the brightest light.
And the only way to see me is
In the shadows of the darkest night.
Give me the love I know how to love...
Together, oh, o-o-o-o-oh.
Oh... oh, o-o-o-o-oh.
It's all to late for me,
When I touch you it feels like fire.
Oh... oh... oh...
Ooh... ooh... ooh... ooh

Словно мотылёк

Были дни, когда я мечтала, чтобы мы никогда не встречались,
Чтобы я могла жить своей жизнью,
Никогда не зная, что я упустила.
Понимаешь,
Тебя не так легко забыть,
И невозможно притворяться, что тебя не существует.

Меня всегда будет тянуть к тебе,
Словно мотылька к самому яркому свету.
И единственный способ увидеть меня -
В тенях самой темной ночи.
И хотя сейчас я должна понимать,
Что мы никогда не сможем быть вместе.
И для меня уже слишком поздно,
Когда я касаюсь тебя, это как огонь.
И мне все равно, если я сгорю,
Мне все равно, если я сгорю.

Под луной и сквозь серебряный дождь
По этому тротуару, по которому я иду с тобой,
Который указывает путь.
Что ж, вы все поворачиваете назад, и я думаю, что это такой позор,
Что вы не согласны;
Если бы это зависело от меня,
Я могла бы умереть здесь, в огне.

Меня всегда будет тянуть к тебе,
Словно мотылька к самому яркому свету.
И единственный способ увидеть меня -
В тенях самой темной ночи.
И хотя сейчас я должна понимать,
Что мы никогда не сможем быть вместе.
И для меня уже слишком поздно,
Когда я касаюсь тебя, это как огонь.
И мне все равно, если я сгорю,
Мне все равно, если я сгорю.

Ты никогда не сможешь сбежать от ставок, когда
Все идет не так,
И это похоже на ходьбу против звезд.
Ты будешь бороться.
Я не могу бороться с тем, что уже сказано и сделано,
И ты знаешь,
Что тебе лучше держать меня крепко и никогда не отпускать.

Меня всегда будет тянуть к тебе,
Словно мотылька к самому яркому свету.
И единственный способ увидеть меня -
В тенях самой темной ночи.
И хотя сейчас я должна понимать,
Что мы никогда не сможем быть вместе.
Ты знаешь, что меня всегда будет тянуть к тебе,
Словно мотылька к самому яркому свету.
И единственный способ увидеть меня -
В тенях самой темной ночи.
Дай мне ту любовь, которую я умею любить...
Вместе, о-о-о-о-ох.
О... о, о-о-о-о-ох.
Для меня уже слишком поздно,
Когда я касаюсь тебя, это как огонь.
О... о... о...
Ох... ох... ох... ох