Текст и перевод песни Marion Ravn - Prove Me Wrong

Prove Me Wrong

You're looking for answers
You're hoping you'll find them
In my eyes
But I got some practice
In knowing what's coming
I'm never surprised
So when I see how you look at me
I wish I didn't know
And when I hear how you speak of us
I wish I didn't know

I try
I try to believe you when you say
That nothing can ever change
That nothing will ever fade
But I've seen it happen
Prove me wrong
If you could prove me wrong

This grudge I hold on to
I've held on for so long
That I can't let go
I got some practice in making excuses
I just wanna know
If you could get me out of this
This haze I'm living in
If you could get me out of this
I'll finally give in

I try
I try to believe you when you say
That nothing can ever change
That nothing will ever fade
I've seen it happen
I've tried
To not let my past get in our way
But I know everything will change
I know what we have will fade
I've seen it happen
Prove me wrong
If you could prove me wrong

I got some practice
In knowing what's coming

Prouve-moi que je me trompe

Tu cherches des réponses
Tu espères les trouver
Dans mes yeux
Mais je me suis entraînée
À savoir ce qui arrive
Je ne suis jamais surprise
Alors quand je vois comment tu me regardes
J'aimerais ne pas savoir
Et quand j'entends comment tu parles de nous
J'aimerais ne pas savoir

J'essaie
J'essaie de te croire quand tu dis
Que rien ne peut jamais changer
Que rien ne se fanera jamais
Mais je l'ai vu arriver
Prouve-moi que je me trompe
Si tu pouvais me prouver que je me trompe

Cette rancune que je garde
Je la garde depuis si longtemps
Que je ne peux pas la lâcher
Je me suis entraînée à trouver des excuses
Je veux juste savoir
Si tu peux me sortir de ça
Ce brouillard dans lequel je vis
Si tu peux me sortir de ça
Je finirai par céder

J'essaie
J'essaie de te croire quand tu dis
Que rien ne peut jamais changer
Que rien ne se fanera jamais
Je l'ai vu arriver
J'ai essayé
De ne pas laisser mon passé se mettre en travers de notre chemin
Mais je sais que tout va changer
Je sais que ce que nous avons va s'estomper
Je l'ai vu arriver
Prouve-moi que je me trompe
Si tu pouvais me prouver que je me trompe

Je me suis entraînée
À savoir ce qui arrive