Tidsfordriv - Marion Ravn перевод на немецкий

Tidsfordriv

Noe med måten du er på
Gjør at jeg forsvinner
Noe med måten du snakker på
Gjør meg stille
Mer av deg er mindre av meg
Du gjør mitt hjerte grådig
Du er du
Jeg var hu

Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv

Noe med måten du elsker på
Gjør meg ensom
Noe med måten du ser rett gjennom meg på
Gjør at jeg må ha mer
De sier slanger skifter skinn
Jeg så det ikke, jeg var blind
Du er du
Jeg var hu

Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv

Jeg holdt for lenge, for hardt
Du glemte alt på en natt
Hvem vet hva vi kunne blitt
Vi sees
Ikke

Livet gir ingen svar
Du gjør så godt du kan
Men tida, den renner imellom
Mine fingre som sand
Og når jeg løfter blikket
Ser jeg uten tvil
At alt jeg var for deg
Var et tidsfordriv
Tidsfordriv

Jeg ville mer
Du ville snu
Du er du
Jeg var hu

Zeitvertreib

Etwas an deiner Art zu sein
Lässt mich verschwinden
Etwas an deiner Art zu reden
Macht mich still
Mehr von dir ist weniger von mir
Du machst mein Herz gierig
Du bist du
Ich war die Frau

Das Leben gibt keine Antworten
Du tust, so gut du kannst
Aber die Zeit, sie rinnt zwischen
Meinen Fingern wie Sand
Und wenn ich den Blick hebe
Sehe ich ohne Zweifel
Dass alles, was ich für dich war
Ein Zeitvertreib war
Zeitvertreib

Etwas an deiner Art zu lieben
Macht mich einsam
Etwas an der Art, wie du direkt durch mich hindurchsiehst
Lässt mich mehr wollen
Man sagt, Schlangen häuten sich
Ich sah es nicht, ich war blind
Du bist du
Ich war die Frau

Das Leben gibt keine Antworten
Du tust, so gut du kannst
Aber die Zeit, sie rinnt zwischen
Meinen Fingern wie Sand
Und wenn ich den Blick hebe
Sehe ich ohne Zweifel
Dass alles, was ich für dich war
Ein Zeitvertreib war
Zeitvertreib

Ich hielt zu lange fest, zu sehr
Du hast alles in einer Nacht vergessen
Wer weiß, was aus uns hätte werden können
Wir sehen uns
Nicht

Das Leben gibt keine Antworten
Du tust, so gut du kannst
Aber die Zeit, sie rinnt zwischen
Meinen Fingern wie Sand
Und wenn ich den Blick hebe
Sehe ich ohne Zweifel
Dass alles, was ich für dich war
Ein Zeitvertreib war
Zeitvertreib

Ich wollte mehr
Du wolltest gehen
Du bist du
Ich war die Frau