Kongoro - Marioo перевод на немецкий

Kongoro

Mi ningefanya na nani
Kama usingekuwaga wewe
Mapenzi ningeyajuliaga wapi

Japo na uzuri wa angani
Nami kifaranga we mwewe
Na wala hujanifanya kitu mbaya

Nishapitiaga magharibi
Nikatokeaga mashariki
Nikachomwa jua na baridi
Kusafa sifa kama zako

Kwako nimetulia maji kwenye mtungi
Utake nini nikapambane nikupatie
Mi kwako nimefika Kigoma mwisho wa reli
Ukiniacha na wewe nitapururuka nitabakia

Kongoro! Na si nitakonda nitabaki mifupa
Kongoro! Mwenzako mawazo yatanimaliza
Kongoro! Ukiniacha mwenzako nitaliwa na upweke
Kongoro! Aaa yii aaah aah

Kwanza nani atatokea
Awezekano – ndengea
Chakula cha usiku nisosomo
Nisosomolee

Nani atajua kuniponza ka siko sawa
Turumbwe na usahifu aah
Nikiambiwagwa mabaya ya kuhusu wewe
Masikio inaziba yenyewe
Sielewagi naona vitu vyajipa vyenyewe

Kwako nimetulia maji kwenye mtungi
Utake nini nikapambane nikupatie
Mi kwako nimefika Kigoma mwisho wa reli
Ukiniacha na wewe nitapururuka nitabakia

Kongoro! Na si nitakonda nitabaki mifupa
Kongoro! Mwenzako mawazo yatanimaliza
Kongoro! Ukiniacha mwenzako nitaliwa na upweke
Kongoro! Aaa yii aaah aah

Kongoro! Na si nitakonda nitabaki mifupa
Kongoro! Mwenzako mawazo yatanimaliza
Kongoro! Ukiniacha mwenzako nitaliwa na upweke
Kongoro! Aaa yii aaah aah

Mi nitakonda nitabaki mifupa
Mwenzako mawazo yatanimaliza

Gerippe

Mit wem sonst wäre ich zusammen,
Wenn es dich nicht gäbe?
Wo hätte ich die Liebe kennengelernt?

Obwohl du himmlisch schön bist,
Und ich nur ein Küken, du ein Habicht,
Hast du mir nie etwas Böses angetan.

Ich bin durch West und Ost gegangen,
Habe mich im Osten wiedergefunden,
Wurde von Sonne und Kälte gezeichnet,
Um jemanden wie dich zu finden.

Bei dir bin ich zur Ruhe gekommen, wie Wasser im Krug.
Was immer du willst, ich werde kämpfen, um es dir zu geben.
Bei dir bin ich angekommen, wie in Kigoma, am Ende der Schienen.
Wenn du mich verlässt, zerfalle ich, es bleibt nur noch...

Ein Gerippe! Werde ich nicht abmagern, bis nur noch Knochen übrig sind?
Ein Gerippe! Mein Schatz, die Sorgen werden mich zerfressen.
Ein Gerippe! Wenn du mich verlässt, mein Schatz, frisst mich die Einsamkeit auf.
Ein Gerippe! Aaa yii aaah aah

Wer sonst könnte auftauchen?
Unmöglich – keine Chance.
Mein nächtliches Mahl, wer wird es mir geben,
Mir sorgsam zubereiten?

Wer wird merken und mich trösten, wenn es mir nicht gut geht?
Lass uns im Einklang sein, ah.
Wenn man mir Schlechtes über dich erzählt,
Verschließen sich meine Ohren von selbst.
Ich verstehe es nicht, die Dinge scheinen sich von selbst zu fügen.

Bei dir bin ich zur Ruhe gekommen, wie Wasser im Krug.
Was immer du willst, ich werde kämpfen, um es dir zu geben.
Bei dir bin ich angekommen, wie in Kigoma, am Ende der Schienen.
Wenn du mich verlässt, zerfalle ich, es bleibt nur noch...

Ein Gerippe! Werde ich nicht abmagern, bis nur noch Knochen übrig sind?
Ein Gerippe! Mein Schatz, die Sorgen werden mich zerfressen.
Ein Gerippe! Wenn du mich verlässt, mein Schatz, frisst mich die Einsamkeit auf.
Ein Gerippe! Aaa yii aaah aah

Ein Gerippe! Werde ich nicht abmagern, bis nur noch Knochen übrig sind?
Ein Gerippe! Mein Schatz, die Sorgen werden mich zerfressen.
Ein Gerippe! Wenn du mich verlässt, mein Schatz, frisst mich die Einsamkeit auf.
Ein Gerippe! Aaa yii aaah aah

Ich werde abmagern, bis nur noch Knochen übrig sind.
Mein Schatz, die Sorgen werden mich zerfressen.