Текст и перевод песни Maris - Elephant Skeleton

Elephant Skeleton

When will I see you again?
We used to be best friends
Tell me I′m crazy, it's not the end
Grow into my elephant skeleton
When will I see you again

Right down to the bare bones
Inside of the beast
The world through a cell phone
The world on its knees

It′s who you grow up to
It's how you fit in
I pour my heart out
No one's listening

When will I see you again
We used to be best friends
Tell me I′m crazy, it′s not the end
Grow into my elephant skeleton
When will I see you again?

Should have said what I had meant
Built on my empty promises
I wasn't as honest
As I had wanted
So I cost us what we had
What we had
Is a good as dead
What we had
What we had
Is as good as dead
What we had
What we had
Is as good as dead

It′s who you grow up to
It's how you fit in
I pour my heart out
No one′s listening

When will I see you again
We used to be best friends
Tell me I'm crazy, it′s not the end
Grow into my elephant skeleton
When will I see you again
When will I see you...

Squelette d'éléphant

Quand te reverrai-je ?
On était meilleures amies
Dis-moi que je suis folle, ce n'est pas la fin
Crois dans mon squelette d'éléphant
Quand te reverrai-je ?

Jusqu'aux os nus
A l'intérieur de la bête
Le monde à travers un téléphone
Le monde à genoux

C'est qui tu deviens
C'est comment tu t'intègres
Je déverse mon cœur
Personne n'écoute

Quand te reverrai-je ?
On était meilleures amies
Dis-moi que je suis folle, ce n'est pas la fin
Crois dans mon squelette d'éléphant
Quand te reverrai-je ?

J'aurais dû dire ce que je voulais dire
Construit sur mes promesses vides
Je n'étais pas aussi honnête
Que je l'avais voulu
Alors je nous ai coûté ce que nous avions
Ce que nous avions
Est aussi bon que mort
Ce que nous avions
Ce que nous avions
Est aussi bon que mort
Ce que nous avions
Ce que nous avions
Est aussi bon que mort

C'est qui tu deviens
C'est comment tu t'intègres
Je déverse mon cœur
Personne n'écoute

Quand te reverrai-je ?
On était meilleures amies
Dis-moi que je suis folle, ce n'est pas la fin
Crois dans mon squelette d'éléphant
Quand te reverrai-je ?
Quand te reverrai-je...